Salmos 65

Achuar Peru OT Por and NT 2019 4th edition (ACUNT) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ — ausente —

¹ O louvor te aguarda em Sião, ó Deus; os votos que te fizemos serão cumpridos.

² — ausente —

² Ó tu que ouves a oração, a ti virão todos os homens.

³ Ii tunaaringkia iin inatminua nunisarang ainawai.

³ Quando os nossos pecados pesavam sobre nós, tu mesmo fizeste propiciação por nossas transgressões.

⁴ Yusru ame aints ainau winar arti tusam,

⁴ Como são felizes aqueles que escolhes e trazes a ti, para viverem nos teus átrios! Transbordamos de bênçãos da tua casa, do teu santo templo!

⁵ Yusru ameka iin uwemtikiartuktin asam,

⁵ Tu nos respondes com temíveis feitos de justiça, ó Deus, nosso Salvador, esperança de todos os confins da terra e dos mais distantes mares.

⁶ Ameka mura ainau muchitsuk wajasarti tusam ami kakarmarmijai wainuitme.

⁶ Tu que firmaste os montes pela tua força, pelo teu grande poder.

⁷ Ameka juun entsa tampaaramurin:

⁷ Tu que acalmas o bramido dos mares, o bramido de suas ondas, e o tumulto das nações.

⁸ Aints timiá arák pujuinausha ami wainchati takatrumin wainkar kurarartin ainawai.

⁸ Tremem os habitantes das terras distantes diante das tuas maravilhas; do nascente ao poente despertas canções de alegria.

⁹ Ame aja ainauka wainnuitme.

⁹ Cuidas da terra e a regas; fartamente a enriqueces. Os riachos de Deus transbordam para que nunca falte o trigo, pois assim ordenaste.

¹⁰ Ameka nungka mujukash tsairmau aa nu chupratnuitme.

¹⁰ Encharcas os seus sulcos e aplainas os seus torrões; tu a amoleces com chuvas e abençoas as suas colheitas.

¹¹ Ameka aja ainau musaachjai metek nerekarat tusam,

¹¹ Coroas o ano com a tua bondade, e por onde passas emana fartura;

¹² Numi atsamunam tura mura ainamunam waaka ainau tura uwija ainausha chirichri nukap yuwaarat tusam samek najanuitme.

¹² fartura vertem as pastagens do deserto, e as colinas se vestem de alegria.

¹³ Ame turau asakmin,

¹³ Os campos se revestem de rebanhos e os vales se cobrem de trigo; eles exultam e cantam de alegria!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 65, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.