Salmos 48

Achuar Peru OT Por and NT 2019 4th edition (ACUNT) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ Ii Apuringkia juuntaitai.

¹ Grande é o Senhor e mui digno de ser louvado, na cidade do nosso Deus, no seu monte santo.

² Yakta pajenini mura Sión tutai timiá pengkeraitai.

² De bela e alta situação, alegria de toda terra é o monte Sião aos lados do norte, a cidade do grande Rei.

³ Yuska yakat Jerusalénnumia ainau matsamtainum pujawai.

³ Nos palácios dela Deus se fez conhecer como alto refúgio.

⁴ Apu ainau Jerusalén yumpungtai tusar kaunkarmiayi.

⁴ Pois eis que os reis conspiraram; juntos vieram chegando.

⁵ Antsu nu yaktanka wainkar shaminak tupikiakiarmiayi.

⁵ Viram-na, e então ficaram maravilhados; ficaram assombrados e se apressaram em fugir.

⁶ Tura sapijminak kurainiarmiayi.

⁶ Aí se apoderou deles o tremor, sentiram dores como as de uma parturiente.

⁷ Yus tsaa taakmanumanini nasen kakarman akupak,

⁷ Com um vento oriental quebraste as naus de Társis.

⁸ Ii yaanchuik antukmiaji nunaka miatrusang umiku wainkamiaji:

⁸ Como temos ouvido, assim vimos na cidade do Senhor dos exércitos, na cidade do nosso Deus; Deus a estabelece para sempre.

⁹ Yusru ami jeemin wayaarkia,

⁹ Temos meditado, ó Deus, na tua benignidade no meio do teu templo.

¹⁰ Yusru ame timiá juun asakmin,

¹⁰ Como é o teu nome, ó Deus, assim é o teu louvor até os confins da terra; de retidão está cheia a tua destra.

¹¹ Mura Sión tutainum pujuinauka warasarti.

¹¹ Alegre-se o monte Sião, regozijem-se as filhas de Judá, por causa dos teus juízos.

¹² — ausente —

¹² Dai voltas a Sião, ide ao redor dela; contai as suas torres.

¹³ — ausente —

¹³ Notai bem os seus antemuros, percorrei os seus palácios, para que tudo narreis à geração seguinte.

¹⁴ — ausente —

¹⁴ Porque este Deus é o nosso Deus para todo o sempre; ele será nosso guia até a morte.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 48, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.