Salmos 62

Dižaʼ chaweʼ kub len Salmo kaʼ (ZTYNTPS) vs VC

Sair da comparação

ZTYNTPS

VC Versão Católica

¹ Toze ḻen Dios ẕga'n chawe' be' da' nakkza'.

¹ Ao mestre de canto. Segundo Iditum. Salmo de Davi. Só em Deus repousa minha alma, só dele me vem a salvação.

² Toze' Ḻe' žape chi'e neda', na' žeslé' neda'.

² Só ele é meu rochedo, minha salvação; minha fortaleza: jamais vacilarei.

³ ¿To chi'ize wkwezle da' gonle chia' neda', yógo'tele žon byenle wžía yi'le neda'?

³ Até quando, juntos, atacareis o próximo para derribá-lo como a uma parede já inclinada, como a um muro que se fendeu?

⁴ Žonle toze diža' kan yebejle neda' ḻo yeḻa' ẕen chia'.

⁴ Sim, de meu excelso lugar pretendem derrubar-me; eles se comprazem na mentira. Enquanto me bendizem com os lábios, amaldiçoam-me no coração.

⁵ Le', be' da' nakkza', wléz ḻaže' toze Dios.

⁵ Só em Deus repousa a minha alma, é dele que me vem o que eu espero.

⁶ Toze' Ḻe' žape chi'e neda', na' žeslé' neda'.

⁶ Só ele é meu rochedo e minha salvação; minha fortaleza: jamais vacilarei.

⁷ Nak Dios Bennen' žeslé' neda', na' nake' yeḻa' ba nez chia'.

⁷ Só em Deus encontrarei glória e salvação. Ele é meu rochedo protetor, meu refúgio está nele.

⁸ Le kwez ḻaže' Ḻe' to chi'ize, ḻe'e, benne' ka'.

⁸ Ó povo, confia nele de uma vez por todas; expandi, em sua presença, os vossos corações. Nosso refúgio está em Deus.

⁹ Da' ḻi, da' dáche'ze zej nak benne' ka',

⁹ Os homens não passam de um sopro, e de uma mentira os filhos dos homens. Eles sobem na concha da balança, pois todos juntos são mais leves que o vento.

¹⁰ Bi wx̱én ḻáže'le da' gak gonle žakze chele.

¹⁰ Não confieis na violência, nem espereis vãmente no roubo; crescendo vossas riquezas, não prendais nelas os vossos corações.

¹¹ To chi'i wnné Dios, na' chope chi'i benla' da' ni.

¹¹ Numa só palavra de Deus compreendi duas coisas: a Deus pertence o poder,

¹² X̱ana' Dios, ḻo no'o za' yeḻa' žeyache' ḻaže'

¹² ao Senhor pertence a bondade. Pois vós dais a cada um segundo suas obras.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 62, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 62 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →