Salmos 23

Dižaʼ chaweʼ kub len Salmo kaʼ (ZTYNTPS) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ X̱anžo Dios žape chi'e neda' ka žon to benne' žape chi'e ẕila' chie' ka', na' bi be yážjela'.

¹ O S enhor é meu pastor, e nada me faltará.

² Ka žon bennen' ga ẕzi' ḻáže'gak ẕila' ka' gan bdáwgakba' yix̱e' ya'ado', ki žon Dios chia' neda'.

² Ele me faz repousar em verdes pastos e me leva para junto de riachos tranquilos.

³ Žon choche' yichj ḻáẕda'wa'.

³ Renova minhas forças e me guia pelos caminhos da justiça; assim, ele honra o seu nome.

⁴ Ḻa'kze tia' gan de ẕož gata',

⁴ Mesmo quando eu andar pelo escuro vale da morte, não terei medo, pois tu estás ao meu lado. Tua vara e teu cajado me protegem.

⁵ Wsí'ni'o da' ye'j gawa' ḻa'kze benne' ka', benne' ẕdíḻ-ḻengake' neda' zej nyechjle' neda'.

⁵ Preparas um banquete para mim na presença de meus inimigos. Unges minha cabeça com óleo; meu cálice transborda.

⁶ Da' likze da' chawe', na' yeḻa' ži'i ḻaže' chio' sóaḻengaken neda' yógo'te ža soa' nbana',

⁶ Certamente a bondade e o amor me seguirão todos os dias de minha vida, e viverei na casa do S para sempre.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 23, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.