Salmos 14

Dižaʼ chaweʼ kub len Salmo kaʼ (ZTYNTPS) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Benne' ḻaẕdo' zide ka' ẕza' ḻáže'gake', na' ẕnnágake': “Bi zoa Dios.”

¹ Diz o tolo em seu coração: "Deus não existe". Corromperam-se e cometeram atos detestáveis; não há ninguém que faça o bem.

² X̱anžo Dios, Bennen' zoe' ya'abá, ẕwie' benne' ka'

² O Senhor olha dos céus para os filhos dos homens, para ver se há alguém que tenha entendimento, alguém que busque a Deus.

³ Yógo'tie' bejchíx̱gekle'.

³ Todos se desviaram, igualmente se corromperam; não há ninguém que faça o bem, não há nem um sequer.

⁴ ¿Bi žejní'igekle benne' ka' žóngake' da' ẕinnj?

⁴ Será que nenhum dos malfeitores aprende? Eles devoram o meu povo como quem come pão, e não clamam pelo Senhor!

⁵ Ḻo yeḻa' ẕžebe chégake' žẕízegak benne' ka',

⁵ Olhem! Estão tomados de pavor! Pois Deus está presente no meio dos justos.

⁶ Ẕcá'ngake' ca'ze da' wnnagak benne' yache' ka',

⁶ Vocês, malfeitores, frustram os planos dos pobres, mas o refúgio deles é o Senhor.

⁷ Ḻa'kze Bennen' yeslé' benne' Israel ka'.

⁷ Ah, se de Sião viesse a salvação para Israel! Quando o Senhor restaurar o seu povo, Jacó exultará! Israel se regozijará!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 14, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.