Salmos 127

Dižaʼ chaweʼ kub len Salmo kaʼ (ZTYNTPS) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ Cha' bi zoaḻen X̱anžo Dios benne' ka' žóngake' to yo'o dáche'ze gak žin da' góngake'.

¹ Se o Senhor não edificar a casa, em vão trabalham os que a edificam; se o Senhor não guardar a cidade, em vão vigia a sentinela.

² Dáche'ze nak žasle zildo', na' žonle žin kate' ne ẕḻa' wbíž na' zejte ženen,

² Inútil vos será levantar de madrugada, repousar tarde, comer o pão de dores, pois ele supre aos seus amados enquanto dormem.

³ Bwia nga, benn X̱anžon' chežo ẕi'nžo ka'.

³ Eis que os filhos são herança da parte do Senhor, e o fruto do ventre o seu galardão.

⁴ Ẕi'nžo ka', bi' žáljgakbe' kate' ne žonžo yiz kwide' chežo

⁴ Como flechas na mão dum homem valente, assim os filhos da mocidade.

⁵ Ba nez ẕen naken che bennen' nox̱we' zante yag ntóche'do' ki.

⁵ Bem-aventurado o homem que enche deles a sua aljava; não serão confundidos, quando falarem com os seus inimigos à porta.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 127, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.