Salmos 114

Dižaʼ chaweʼ kub len Salmo kaʼ (ZTYNTPS) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Kate' bžojgak benne' Israel ka' ḻo yežlyó Egipto,

¹ Quando o povo de Israel saiu do Egito, quando a família de Jacó deixou aquela terra estrangeira,

² na' gokgak ẕa'só Judá ka to yo'o gan ẕbez Dios,

² a terra de Judá se tornou o santuário de Deus, e Israel se tornou seu domínio.

³ Bḻe'el Nisdo' X̱na da' ni, na' bẕonnjen,

³ O mar Vermelho os viu chegando e se abriu, e as águas do rio Jordão recuaram.

⁴ Wx̱íte'gak ya'a ẕen ka' kan žx̱íte'gak chib ka',

⁴ Os montes saltaram como carneiros, e as colinas, como cordeiros.

⁵ ¿Biẕ gok chio', nisdon', dan' bẕonnjo'?

⁵ Que aconteceu, ó mar Vermelho, para que se abrisse? Que aconteceu, ó rio Jordão, para que recuasse?

⁶ Ḻe'e, ya'a ẕen ka', ¿biẕ chen' wx̱íte'le ka žx̱íte'gak chib ka'?

⁶ Por que, ó montes, saltaram como carneiros? Por que, ó colinas, saltaram como cordeiros?

⁷ Žẕo' yežlyó ḻaw X̱anžo Dios, ḻaw Dios na' che Jakob.

⁷ Estremeça, ó terra, na presença do Senhor, na presença do Deus de Jacó.

⁸ Dios na'kze bene' ga beyák yej x̱en' to bej nis,

⁸ Ele transformou a rocha em açude; sim, do rochedo fez nascer uma fonte de água.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 114, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.