Salmos 98

Xela wezria cube nen salmo caʼ (ZATNTPS) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Le gul-la chee̱ Xránadxu tu da cube lawe' da nune̱' da ca'

¹ Cantem ao S enhor um cântico novo, pois ele fez maravilhas; sua mão direita e seu braço santo conquistaram a vitória!

² Ba nuzén Xránadxu ca dxune̱' dxuselé̱' bénneache.

² O S enhor anunciou seu poder de salvar e revelou sua justiça às nações.

³ Ba nune̱' ca da guche̱be lazre̱' chee̱ benne' Israel ca'

³ Lembrou-se de seu amor e fidelidade a Israel; os confins da terra viram a vitória de nosso Deus.

⁴ Le gul-la lu xel-la' dxebé lau Xránadxu, le'e zrale du gabí'i

⁴ Aclamem ao S enhor todos os habitantes da terra; louvem-no em alta voz com alegres cânticos!

⁵ Le gul-la da güe lá'anale Xránadxu.

⁵ Cantem louvores ao S enhor com a harpa, com a harpa e com cânticos harmoniosos,

⁶ Le gucuezre luzu da ca' dxulucuezre̱', ne da dxutíl-lale ca',

⁶ com trombetas e ao som de cornetas; exultem e cantem diante do S

⁷ Le gun schaga nísadau', ne bea ca' zrale na'.

⁷ Deem gritos de louvor o mar e tudo que nele há, e também a terra e todos os seres vivos.

⁸ Le capa na'le, le'e xe̱gu ca'.

⁸ Os rios batam palmas, e os montes cantem de alegria

⁹ lawe' da xide̱' xedajnná bé'ene̱' xe̱zr la xu nigá.

⁹ diante do S enhor , pois ele vem julgar a terra. Julgará o mundo com justiça e as nações, com imparcialidade.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 98, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.