Salmos 90

Xela wezria cube nen salmo caʼ (ZATNTPS) vs BKJ

Sair da comparação
ZATNTPS
BKJ BKJ
1 Xránantu' Dios, ba cua ba cua,
1 Oração de Moisés, o homem de Deus. Senhor, tu tens sido nossa habitação por todas as gerações.
2 Nédxudaute̱ ca za gunu' xi'a zri'a ca',
2 Antes que os montes fossem gerados, ou que tu formasses a terra e o mundo, mesmo de eternidade a eternidade tu és Deus.
3 Dxu'u bénneache xelexaque̱' da gulaque̱',
3 Tu levas o homem à destruição, e dizes: Retornai, vós filhos dos homens.
4 Chiu' Lue' chi gaxúa iza zaj naca na ca neaje, da ba gudé na,
4 Porque mil anos à tua vista são como o dia de ontem, quando é passado, e como uma vigília à noite.
5 Dxegú' bénneache ca dxun guba'u,
5 Tu os carregas para longe como uma enchente; eles são como um sono; de manhã eles são como a grama que cresce.
6 Zaj naque̱' ca tu xixre' da dxegula na che zílala.
6 Pela manhã ela floresce, e cresce; à tarde é cortada e murcha.
7 Dxebía xi'ntu' lawe' da dxezra'u netu'.
7 Pois somos consumidos por tua ira, e pela tua cólera somos atribulados.
8 Dxenna'u ca da cale̱la da nuntu'.
8 Tu estabeleceste nossas iniquidades diante de ti, nossos pecados secretos à luz do teu semblante.
9 Dxuzáchiu' iza chee̱ntu' lawe' da dxezra'u netu'.
9 Pois todos os nossos dias passam em tua ira; passamos nossos anos como um conto que é contado.
10 Ca zaj naca zra naca bantu', zaj naca na ga xun chi iza,
10 Os dias dos nossos anos são setenta anos; e se por causa do vigor, chegam a oitenta anos, mas toda sua força é afã e tristeza, porque logo passam, e voamos para longe.
11 ¿Nuzra núnbea xanne' ca naca xel-la' dxezrá'a chiu'?
11 Quem conhece o poder da tua ira? Assim de acordo com o teu temor, também é tua cólera.
12 Ble'e netu' ca láteze zaj naca zra chee̱ntu'
12 Então, ensina-nos a numerar nossos dias, para que possamos aplicar nossos corações sábios.
13 Xran, bexaca netu' tuze.
13 Retorna, ó SENHOR, por quanto tempo? E arrepende-te em relação aos teus servos.
14 Tu tu zila bzua xichaj lázrdauntu' xel-la' zri'i lazre' chiu',
14 Ó satisfaz-nos cedo com a tua misericórdia; para que possamos nos regozijar e sermos felizes todos os nossos dias.
15 Be̱nna netu' zane' iza chee̱ bentu' ca zaj naca iza
15 Faz-nos felizes de acordo com os dias em que tu nos afligiste, e os anos em que vimos o mal.
16 Be̱ lataj netu', we̱n zrin chiu', le'entu' da zrente̱ da dxunu',
16 Que a tua obra apareça aos teus servos, e a tua glória aos seus filhos.
17 Xránantu' Dios, be̱n gaca chee̱ntu' da chawe' chiu'.
17 E seja sobre nós a beleza do SENHOR nosso Deus; e estabelece sobre nós a obra das nossas mãos; sim, estabelece tu a obra das nossas mãos.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 90, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 90 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →