Salmos 34
Xela wezria cube nen salmo caʼ (ZATNTPS) vs NTLH
1 Tu güe lá'anazqueza' Xránadxu Dios te zra chizrela.
1 Eu sempre darei graças a Deus, o o seu louvor estará nos meus lábios o dia inteiro.
2 Xezaca ba lázrele̱na' Xránadxu Dios.
2 Eu o louvarei por causa das coisas que ele tem feito; os que são perseguidos ouvirão isso e se alegrarão.
3 Le gucá'ana szren Xránadxu Dios tu zren nen neda',
3 Anunciem comigo a sua grandeza; louvemos juntos o
4 Bláwizra' Xránadxu Dios, na' Le̱' benne̱' chia',
4 Eu pedi a ajuda do Senhor , e ele me respondeu; ele me livrou de todos os meus medos.
5 Benne' ca' gulebeza lazre̱' Le̱' belelé'ene̱' da xabáa chee̱',
5 Os que são perseguidos olham para ele e se alegram; eles nunca ficarão desapontados.
6 Neda', benne' xache', bláwizra',
6 Eu, um pobre sofredor, gritei; o e me livrou das minhas aflições.
7 Gubáz chee̱ Xránadxu zue̱' cuita benne' ca' dxelezrebe̱' Le̱',
7 O Anjo do Senhor fica em volta daqueles que o e os protege do perigo.
8 Le guxúe xque, na' lé'ele naca xrlátaje Xránadxu Dios.
8 Procure descobrir, por você mesmo, como o Feliz aquele que encontra segurança nele!
9 Le zrebe Xránadxu Dios, le'e, nácale benne' chee̱ Lé̱queze̱',
9 Que todos os que se dedicam a Deus o temam, pois aqueles que o temem não têm falta de nada!
10 Be̱zre xíxre'du ca' dxelexázrjeba', ne dxeledunba'.
10 Até os leões não têm comida e passam fome, porém não falta nada aos que procuram a ajuda do
11 Le da, bidau', ne le xen chia'.
11 Venham, meus jovens amigos, e escutem, que eu os ensinarei a temer a Deus, o
12 ¿Nu benne' ládujla le'e dxaca lazre̱' xegá'ane̱'
12 Vocês querem aproveitar a vida? Querem viver muito e ser felizes?
13 Bxue xanne' ca dxuchálaju' chee̱ quebe nneu' da cale̱la,
13 Então procurem não dizer coisas más e não contem mentiras.
14 Bsan da cale̱la da dxunu', na' be̱n da xrlátaje.
14 Afastem-se do mal e façam o bem; procurem a paz e façam tudo para alcançá-la.
15 Dxuxúe Xránadxu Dios benne' ca' zaj naque̱' xrlátaje,
15 Deus cuida das pessoas honestas e ouve os seus pedidos.
16 Dxezrá'a Xránadxu Dios benne' ca' dxelune̱' da cale̱la,
16 Mas ele é contra os que fazem o mal; e assim, quando morrem, eles são logo esquecidos.
17 Benne' xrlátaje ca' dxululáwizre̱' Xránadxu Dios,
17 Quando as pessoas honestas chamam o ele as ouve e as livra de todas as suas aflições.
18 Gágute̱ zua Xránadxu Dios naga zaj zra' benne' ca'
18 Ele fica perto dos que estão desanimados e salva os que perderam a esperança.
19 Da zante̱ da dxezaca zi' benne' xrlátaje.
19 Os bons passam por muitas aflições, mas o
20 Le̱' dxuxúequeze̱' xúgute̱ zrita xu'e̱,
20 Ele os protege completamente; nenhum dos seus ossos é quebrado.
21 Dul-la da dxun benne' we̱n da cale̱la gute na le̱',
21 Os maus serão mortos por causa das suas maldades; aqueles que odeiam os bons serão castigados.
22 Xránadxu Dios dxexá'awe̱' bénne'du xu'u
22 O Senhor Deus salva a vida dos seus aqueles que procuram a sua proteção não serão condenados.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 34, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.