Salmos 135
Xela wezria cube nen salmo caʼ (ZATNTPS) vs ARC
1 ¡Le güe lá'ana La Xránadxu Dios!
1 Louvai ao Senhor ! Louvai o nome do Senhor ; louvai-o, servos do Senhor .
2 le'e zrale xu'u lizre Xránadxu Dios,
2 Vós que assistis na Casa do Senhor , nos átrios da Casa do nosso Deus.
3 ¡Le güe lá'ana Xránadxu lawe' da naque̱' xrlátaje!
3 Louvai ao Senhor , porque o Senhor é bom; cantai louvores ao seu nome, porque é agradável.
4 Xránadxu Dios ba guqué̱'e̱ zri'ine zre sua Jacob.
4 Porque o Senhor escolheu para si a Jacó e a Israel, para seu tesouro peculiar.
5 Nézquezdxu szrente̱ naca Xránadxu Dios.
5 Porque eu conheço que o Senhor é grande e que o nosso Deus está acima de todos os deuses.
6 Xúgute̱ da dxaca lazre' Xránadxu gune̱',
6 Tudo o que o Senhor quis, ele o fez, nos céus e na terra, nos mares e em todos os abismos.
7 Dxune̱' zá'aca beuj dapa saca chee̱ xe̱zr la xu.
7 Faz subir os vapores das extremidades da terra; faz os relâmpagos para a chuva; tira os ventos dos seus tesouros.
8 Be̱ne̱' gulate bi biu nedxu chee̱ benne' Egipto ca'.
8 Foi ele que feriu os primogênitos do Egito, desde os homens até aos animais;
9 Be̱ne̱' xel-la' waca ca' da za xabáa, ne da zrente̱ ca'
9 que operou sinais e prodígios no meio de ti, ó Egito, contra Faraó e contra os seus servos;
10 Bzria xi'e̱ bénneache zánete̱ cue' xe̱zr la xu ca',
10 que feriu muitas nações e deu morte a poderosos reis:
11 Be̱tie̱' Sehón, wenná bea chee̱ benne' amorreo ca',
11 a Seom, rei dos amorreus, e a Ogue, rei de Basã, e a todos os reinos de Canaã,
12 Bequé̱'e̱ xe̱zr la xu nigá lu na' benne' wenná bea ca',
12 e deu a sua terra em herança, em herança a Israel, seu povo.
13 Xrana' Dios, chadía chacanna zua lau' Lue'.
13 O teu nome, ó Senhor , permanece perpetuamente; e a tua memória, ó Senhor , de geração em geração.
14 Xránadxu Dios guchi'e̱ chee̱ bénneache chee̱',
14 Pois o Senhor julgará o seu povo e se arrependerá em atenção aos seus servos.
15 Bedau' xia xaga ca' chee̱ benne' xe̱zr la xu ca'
15 Os ídolos das nações são prata e ouro, obra das mãos dos homens.
16 Zaj zua dxu'a na san quebe dxelenné̱ na.
16 Têm boca, mas não falam; têm olhos, e não veem;
17 Zaj zua naga na san quebe dxelén na, ne quebe
17 têm ouvidos, mas não ouvem, nem há respiro algum na sua boca.
18 Benne' ca' dxelune̱' na zaj nácaqueze̱' ca lé̱queze na,
18 Semelhantes a eles se tornem os que os fazem, e todos os que confiam neles.
19 Le'e, benne' xrtía Israel, le güe lá'ana Xránadxu Dios.
19 Casa de Israel, bendizei ao Senhor ! Casa de Arão, bendizei ao Senhor !
20 Le'e, benne' xrtia Leví, le güe lá'ana Xránadxu Dios.
20 Casa de Levi, bendizei ao Senhor ! Vós, os que temeis ao Senhor , louvai ao Senhor !
21 Le'e, zrale xe̱zre Sión, le güe lá'ana Xránadxu Dios,
21 Bendito seja, desde Sião, o Senhor , que habita em Jerusalém. Louvai ao Senhor !
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 135, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.