Salmos 114

Xela wezria cube nen salmo caʼ (ZATNTPS) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Gate beledxúaj benne' Israel ca' lu xe̱zr la xu Egipto,

¹ Quando os descendentes de Jacó, o povo de Israel, saíram do Egito, aquela terra estrangeira,

² na' gulaca zri'ine zre sua Judá ca tu xu'u lizre Dios,

² Judá se tornou o povo escolhido de Deus, Israel ficou sendo a sua propriedade.

³ Ble'e Nísadau' Xrna da nigá, na' bzrunnuj na,

³ O mar Vermelho olhou e fugiu; o rio Jordão parou de correr.

⁴ Gulexrite xi'a zri'a ca' ca dxelexrite chivo ca',

⁴ As montanhas pularam como carneiros, e os montes saltaram como carneirinhos.

⁵ ¿Bizra guca chiu', nísadau', lawe' da be̱n na bzrúnnuju'?

⁵ Que aconteceu, ó mar, para que você fugisse assim? E, você, rio Jordão, por que parou de correr?

⁶ Le'e, xi'a zri'a ca', ¿Bizr chee̱ na' guxrítele ca dxelexrite

⁶ Ó montanhas, por que vocês pularam como carneiros? Montes, por que vocês saltaram como carneirinhos?

⁷ Dxezrize xe̱zr la xu lau Xránadxu Dios, lau Dios chee̱ Jacob.

⁷ Trema, ó terra, na vinda do Senhor, na presença do Deus de Jacó,

⁸ Dios nigá be̱ne̱' bexaca xiaj xre' tu beaj nisa,

⁸ pois ele faz com que as rochas virem fontes e transforma as pedras em fontes de água.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 114, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.