Salmos 132
Didza' cubi rucá'ana tsahui' (ZARNT) vs NVT
1 Rinábidaʼ Liʼ, Xan, uláz queëʼ David tsöjnénuʼ
1 S enhor , lembra-te de Davi e de tudo que ele sofreu.
2 en ca benëʼ tsutsu xtídzëʼë, Xan, en guzxíʼ lu nëʼë bi gunëʼ loʼ,
2 Ele fez uma promessa solene ao S enhor ; jurou ao Poderoso de Jacó:
3 “Bitiʼ caʼ tsuʼa lidxaʼ,
3 “Não voltarei para casa, não descansarei em minha cama,
4 en bitiʼ guʼa lataj tödi yëla guiö́j lahuaʼ,
4 não deixarei que meus olhos durmam, nem fecharei as pálpebras para cochilar,
5 ga idxinrö dza ucözaʼ tu lataj ga soëʼ Xanruʼ Dios,
5 enquanto não encontrar lugar para a habitação do S enhor , o santuário para o Poderoso de Jacó”.
6 Biyö́nituʼ didzaʼ que guíʼina láʼayi queëʼ Dios cateʼ niʼ zóatuʼ Efrata,
6 Ouvimos dizer que a arca estava em Efrata e a encontramos nos campos de Jaar.
7 Uyéajruʼ ga naʼ zoa cazëʼ Xanruʼ Dios.
7 Vamos ao santuário do S enhor ; adoremos diante de seu trono!
8 Gudödi, Xan, ga naʼ soa cazuʼ Liʼ.
8 Levanta-te, S enhor , e entra no teu lugar de descanso, junto com a arca, o símbolo do teu poder.
9 Ben ga sóalen le naca tsahuiʼ yuguʼ bixúz quiuʼ
9 Que teus sacerdotes se vistam de justiça, que teus fiéis cantem de alegria.
10 Uláz queëʼ David, huen dxin quiuʼ, rinábidaʼ Liʼ
10 Por causa do teu servo Davi, não rejeites aquele que ungiste.
11 Xanruʼ Dios benëʼ tsutsu xtídzëʼë bi gunëʼ queëʼ David,
11 O S enhor fez um juramento solene a Davi e prometeu jamais voltar atrás: “Colocarei em seu trono um de seus descendentes.
12 Channö ilunbiʼ zxíʼini xiʼsúʼ ca rnna didzaʼ dzaga quiaʼ,
12 Se os seus descendentes obedecerem aos termos de minha aliança e aos preceitos que eu lhes ensino, sua linhagem real continuará para todo o sempre”.
13 Xanruʼ Dios nabö́ cazëʼ queëʼ yödzö Sión.
13 Pois o S enhor escolheu Sião; desejou-a para ser sua habitação.
14 Rnnëʼ: “Nácaticaʼsö lataj ni ga soa cazaʼ nedaʼ.
14 “Este é meu descanso para sempre”, disse ele. “Habitarei aqui, pois este é o lugar que desejei.
15 Gunaʼ ga gátadaʼ le ilágugaca bönachi ni,
15 Abençoarei esta cidade e a tornarei próspera; saciarei seus pobres com alimento.
16 Gunaʼ ga sóalen yöl-laʼ rusölá yuguʼ bixúz quiaʼ
16 Vestirei seus sacerdotes com salvação; seus fiéis cantarão de alegria.
17 Gunaʼ ni ga iláʼ lahui yöl-laʼ unná bëʼ queëʼ David.
17 Aqui aumentarei o poder de Davi; meu ungido será luz para meu povo.
18 Gunaʼ ga sóalen nupa bitiʼ taʼléʼe lëʼ dxiʼa yöl-laʼ rutuíʼi
18 Vestirei de vergonha seus inimigos, mas ele usará uma coroa gloriosa.”
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 132, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.