Salmos 128

Didza' cubi rucá'ana tsahui' (ZARNT) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Bicaʼ ba yúguʼtë nupa tadxi Xanruʼ Dios,

¹ Como é feliz quem teme ao Senhor, quem anda em seus caminhos!

² Cateʼ gaguʼ le gataʼ quiuʼ niʼa que dxin nun cazuʼ,

² Você comerá do fruto do seu trabalho, e será feliz e próspero.

³ Gácanu nigula quiuʼ ca tu lubá uva dxía ga naca löʼa lidxuʼ,

³ Sua mulher será como videira frutífera em sua casa; seus filhos serão como brotos de oliveira ao redor da sua mesa.

⁴ Buliʼyútsöcaʼ, caní gáquiëʼ bicaʼ ba

⁴ Assim será abençoado o homem que teme ao Senhor!

⁵ Xanruʼ Dios zoëʼ Sión gunëʼ ga gaca dxiʼa quiuʼ,

⁵ Que o Senhor o abençoe desde Sião, para que você veja a prosperidade de Jerusalém todos os dias da sua vida,

⁶ Dios guʼë liʼ lataj iléʼenuʼ yuguʼ zxíʼini xiʼsúʼ,

⁶ e veja os filhos dos seus filhos. Haja paz em Israel!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 128, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.