Salmos 122

Didza' cubi rucá'ana tsahui' (ZARNT) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Budzéjadaʼ cateʼ gulë́ bönachi nedaʼ, gulaʼnná:

¹ Alegrei-me com os que me disseram: "Vamos à casa do Senhor! "

² Naʼa zuíruʼ ni

² Nossos pés já se encontram dentro de suas portas, ó Jerusalém!

³ Dxíʼadoʼ gulunëʼ yödzö Jerusalén,

³ Jerusalém está construída como cidade firmemente estabelecida.

⁴ Taʼyaza yuguʼ cöʼ bönachi queëʼ Xanruʼ ga ni

⁴ Para lá sobem as tribos do Senhor, para dar graças ao Senhor, conforme o mandamento dado a Israel.

⁵ Taʼbö́ʼ nupa tuʼchiʼa tuʼsörö́ queëruʼ ga ni,

⁵ Lá estão os tribunais de justiça, os tribunais da casa real de Davi.

⁶ Guliʼnábinëʼ Dios gunëʼ ga gaca dxiʼa que Jerusalén,

⁶ Orem pela paz de Jerusalém: "Vivam em segurança aqueles que te amam!

⁷ Dios gunëʼ ga ilaʼböza dxiʼa tsáhuiʼdoʼ nupa nacuáʼ yödzö ni,

⁷ Haja paz dentro dos teus muros e segurança nas tuas cidadelas! "

⁸ Tuʼ nadxíʼidaʼ yuguʼ bö́chaʼa, en yuguʼ böchiʼ luzáʼa,

⁸ Em favor de meus irmãos e amigos, direi: "Paz seja com você! "

⁹ Tuʼ nadxíʼidaʼ lidxëʼ Xanruʼ Dios,

⁹ Em favor da casa do Senhor, nosso Deus, buscarei o seu bem.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 122, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.