Salmos 120

Didza' cubi rucá'ana tsahui' (ZARNT) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ Cateʼ gudíʼi guzxácaʼa bulidzaʼ-nëʼ Xanruʼ,

¹ Na minha angústia, clamo ao Senhor , e ele me ouve.

² Busölá böʼ naca cazaʼ, Xan, lu naʼ nu rizíʼ yëʼ,

² Senhor , livra-me dos lábios mentirosos, da língua enganadora.

³ ¿Bizxi gunëʼ quiuʼ Dios, en bizxi ubiʼë quiuʼ, liʼ naʼ rizíʼ yëʼu?

³ Que te será dado ou que te será acrescentado, ó língua enganadora?

⁴ Ichizëʼ liʼ yuguʼ yaga lahui tuchiʼ que nu reaj gudil-la,

⁴ Setas agudas do valente e brasas vivas de zimbro.

⁵ Bicaʼ bayechiʼ nedaʼ tuʼ zóasaʼ yödzö Mesec,

⁵ Ai de mim, que peregrino em Meseque e habito nas tendas de Quedar.

⁶ Xidzélëʼë chiguzóa böʼ naca cazaʼ

⁶ Já há tempo demais que habito com os que odeiam a paz.

⁷ Rë́ʼëndaʼ cözaʼ dxiʼa tsáhuiʼdoʼ, pero cateʼ ruáʼa didzaʼ

⁷ Sou pela paz; quando, porém, eu falo, eles teimam pela guerra.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 120, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.