Salmos 115
Didza' cubi rucá'ana tsahui' (ZARNT) vs VC
1 Calëga queë́tuʼ, Xan, calëga queë́tuʼ,
1 Não a nós, Senhor, não a nós, mas ao vosso nome dai glória, por amor de vossa misericórdia e fidelidade.
2 ¿Bizx que taʼnná bönachi yuguʼ yödzö izáʼa:
2 Por que diriam as nações pagãs: Onde está o Deus deles?
3 Zoëʼ Dios queë́ruʼ yehuaʼ yubá.
3 Nosso Deus está nos céus; ele faz tudo o que lhe apraz.
4 Néquiguequini plata, en oro budóʼ quégaca bönachi izáʼa naʼ,
4 Quanto a seus ídolos de ouro e prata, são eles simples obras da mão dos homens.
5 Nacuáʼ ruíʼiguequi, pero bitiʼ gaca iluíʼi didzaʼ.
5 Têm boca, mas não falam, olhos e não podem ver,
6 Nacuáʼ nágagaca, pero bitiʼ gaca ilaʼyöni.
6 têm ouvidos, mas não ouvem, nariz e não podem cheirar.
7 Nacuáʼ náʼagaca, pero bitiʼ bi gaca ilaʼgán.
7 Têm mãos, mas não apalpam, pés e não podem andar, sua garganta não emite som algum.
8 Nupa tun budóʼ guiö́j budóʼ yaga ilaca ca nácagaca budóʼ naʼ,
8 Semelhantes a eles sejam os que os fabricam e quantos neles põem sua confiança.
9 Libíʼiliʼ, bönachi Israel, buliʼzxöni ládxëʼë Xanruʼ Dios.
9 Mas Israel, ao contrário, confia no Senhor: ele é o seu amparo e o seu escudo.
10 Libíʼiliʼ, zxíʼini xiʼsóëʼ Aarón, buliʼzxöni ládxëʼë Xanruʼ Dios.
10 Aarão confia no Senhor: ele é o seu amparo e o seu escudo.
11 Libíʼiliʼ naʼ rádxiliʼ-nëʼ Dios, buliʼzxöni ládxëʼë Xanruʼ Dios.
11 Confiam no Senhor os que temem o Senhor: ele é o seu amparo e o seu escudo.
12 Xanruʼ Dios ruíʼi ládxëʼë rëʼu, en gunëʼ ga gaca dxiʼa queë́ruʼ.
12 O Senhor se lembra de nós e nos dará a sua bênção; abençoará a casa de Israel, abençoará a casa de Aarão,
13 Gunëʼ ga gaca dxiʼa quégaca nupa tadxi Lëʼ,
13 abençoará aos que temem ao Senhor, os pequenos como os grandes.
14 Gunëʼ Xanruʼ Dios ga tsan le nequi queë́liʼ,
14 O Senhor há de vos multiplicar, vós e vossos filhos.
15 Raca ládxaʼa gunëʼ Xanruʼ ga gaca dxiʼa queë́liʼ.
15 Sede os benditos do Senhor, que fez o céu e a terra.
16 Nequi queëʼ Xanruʼ Dios lúzxiba xitsáʼ,
16 O céu é o céu do Senhor, mas a terra ele a deu aos filhos de Adão.
17 Nupa chinátigaca bitiʼ gaca ilaʼgúʼu Xanruʼ yöl-laʼ ba,
17 Não são os mortos que louvam o Senhor, nem nenhum daqueles que descem aos lugares infernais.
18 ¡Cúʼuruʼ yöl-laʼ ba Xanruʼ Dios
18 Mas somos nós que bendizemos ao Senhor agora e para sempre.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 115, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.