Salmos 130

Ayao amisy urairi wanyin (YVANT) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Ransyeran Israel ukiny dai arono wanya ti usea no Yavar Amisy rai no Yerusalem.

¹ Ó Senhor Deus, eu te chamei quando estava em profundo desespero.

² Sya Akoe Winy, syare Nyo sya anonae so ranaun,

² Escuta o meu grito, ó Senhor! Ouve o meu pedido de socorro.

³ Sya AMISY, ranivara Nyo reama ayao kakai ama manuije rator tenambe,

³ Se tu tivesses feito uma lista dos nossos pecados, quem escaparia da condenação?

⁴ Weramu Winyirati mayaro Nyo vatane reama ayao kakaije rapaya reansai,

⁴ Mas tu nos perdoas, e por isso nós te

⁵ AMISY, Winyirati syo nanyube,

⁵ Eu aguardo ansioso a ajuda de Deus, o e confio na sua palavra.

⁶ Sya jugara so bekero sya Akoe Winai,

⁶ Eu espero pelo Senhor mais do que os vigias esperam o amanhecer, mais do que os vigias esperam o nascer do sol.

⁷ Inya, kawasae Israel wasanaveano AMISY obo amen!

⁷ Povo de Israel, ponha a sua esperança em Deus, o porque o seu amor é fiel, e ele sempre está disposto a salvar.

⁸ Opirati Po Israel wansapaya irati

⁸ Ele salvará Israel, o seu povo, de todos os seus pecados.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 130, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.