Salmos 124

Ayao amisy urairi wanyin (YVANT) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ Daud apa ransyerano Israel ukiny dai arono wanya usea no Yavar Amisy no Yerusalem.

¹ Não fosse o Senhor , que esteve ao nosso lado, Israel que o diga;

² Ranivara AMISY be marimbe wansai jewen datire?

² não fosse o Senhor , que esteve ao nosso lado, quando os homens se levantaram contra nós,

³ weamo wo wansaubaisy ti wene mo wansaunto jayaibe,

³ e nos teriam engolido vivos, quando a sua ira se acendeu contra nós;

⁴ Weti wo wansao bintabo, maisyare manayame inta mo wansaugaveta wemaisy,

⁴ as águas nos teriam submergido, e sobre a nossa alma teria passado a torrente;

⁵ muno maisyare manayamo mpanyoane ama vambunine mo wansakupita wemaisy.

⁵ águas impetuosas teriam passado sobre a nossa alma.

⁶ AMISY ararimbe, weye Opamo Po wansaunanto wama marova mai jewen,

⁶ Bendito o Senhor , que não nos deu por presa aos dentes deles.

⁷ Yara wampapaya mai to,

⁷ Salvou-se a nossa alma, como um pássaro do laço dos passarinheiros; quebrou-se o laço, e nós nos vimos livres.

⁸ AMISY Wepirati Po naume muno mine so ranari,

⁸ O nosso socorro está em o nome do Senhor , criador do céu e da terra.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 124, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.