Salmos 61
PIŊKOP GEN (YUT) vs NVT
1 Piŋkop, mɨrakgo yopmaŋek aŋpulugoki do yaŋ tɨdosot uŋun nandaki.
1 Ó Deus, ouve meu clamor! Escuta minha oração!
2 Nak mɨktɨm dubagɨsikon da gak do yaŋ tɨdosot.
2 Dos confins da terra clamo a ti, com meu coração sobrecarregado. Leva-me à rocha alta e segura,
3 nido tagɨsi aŋkutnosol.
3 pois és meu refúgio e minha fortaleza, onde meus inimigos não me alcançarão.
4 Nak bɨsap mudok mudogɨ mɨni gak da yutnon egɨpbeŋ do nandɨsat.
4 Permite-me viver para sempre em teu santuário, seguro sob o abrigo de tuas asas! Interlúdio
5 Piŋkop, nak yaŋ teban tok agɨm uŋun gak da nandagɨl.
5 Pois ouviste meus votos, ó Deus, e me deste a bênção reservada para os que temem teu nome.
6 Kɨla amɨn madep aŋteban abɨ bɨlak morapmɨsi egɨpjak.
6 Acrescenta muitos anos à vida do rei! Que ele viva por muitas gerações!
7 Piŋkop, aŋteban aŋaki bɨsap dagok dagogɨ mɨni gak da dabɨlon kɨla amɨn madep egɨpjak.
7 Que ele reine na presença de Deus para sempre, e que o teu amor e a tua fidelidade o guardem.
8 Yaŋ aŋaki gɨldarɨ gɨldarɨ yo ak do yaŋ teban tok agɨm uŋun abeŋ.
8 Então cantarei para sempre louvores ao teu nome, enquanto cumpro meus votos a cada dia.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 61, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.