Salmos 54

PIŊKOP GEN (YUT) vs VC

Sair da comparação
YUT
VC Versão Católica
1 Piŋkop mango wukwisi, do amɨn yokwi da kɨsiron baŋ pulugaŋ nepbi.
1 Ao mestre de canto. Com instrumentos de corda. Hino de Davi, quando os zifeus vieram dizer a Saul: Davi encontra-se escondido entre nós. Pela honra de vosso nome, salvai-me, meu Deus! Por vosso poder, fazei-me justiça.
2 Piŋkop, nak dakon bɨsit nandaki.
2 Ó meu Deus, escutai minha oração, atendei às minhas palavras,
3 Nak dɨma nandaŋ yomɨsat amɨn da abɨŋ nɨtdaŋ.
3 pois homens soberbos insurgiram-se contra mim; homens violentos odeiam a minha vida: não têm Deus em sua presença.
4 Mani Piŋkop uŋun paŋpulugokno.
4 Mas eis que Deus vem em meu auxílio, o Senhor sustenta a minha vida.
5 Yo yokwi aŋnamaŋ uŋun iyɨkon noman toni.
5 Fazei recair o mal em meus adversários e, segundo vossa fidelidade, destruí-os.
6 Yawe, naga dakon galaktok yolek paret gabeŋ.
6 De bom grado oferecer-vos-ei um sacrifício, cantarei a glória de vosso nome, Senhor, porque é bom,
7 Aŋpulugaŋaki jɨgɨ morapno da dɨma abɨŋ nepgwit.
7 pois me livrou de todas as tribulações, e pude ver meus inimigos derrotados.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 54, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 54 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →