Salmos 13

PIŊKOP GEN (YUT) vs VC

Sair da comparação
YUT
VC Versão Católica
1 Yawe, ni bɨsapmon aego nandaŋ nabi?
1 Ao mestre de canto. Salmo de Davi. Até quando, Senhor, de todo vos esquecereis de mim? Por quanto tempo ainda desviareis de mim os vossos olhares?
2 Bɨsap niaŋ da butnokon da tepmɨ pasat uŋun sigɨn pakeŋ?
2 Até quando aninharei a angústia na minha alma, e, dia após dia, a tristeza no coração?
3 Yawe Piŋkopno, nandaŋ namɨŋek bɨsitno nandaki.
3 Até quando se levantará o meu inimigo contra mim? Olhai! Ouvi-me, Senhor, ó meu Deus!
4 Yaŋ aŋaki kaŋdo uwalno da “kɨlɨ abɨŋ yɨpmamaŋ” yaŋ dɨma yoni.
4 Iluminai meus olhos com vossa luz, para eu não adormecer na morte, para que meu inimigo não venha a dizer: Venci-o;
5 Mani bɨsapmɨ bɨsapmɨ but dasi galak taŋ namɨsal yaŋsi nandako dagosok.
5 e meus adversários não triunfem no momento de minha queda, eu que confiei em vossa misericórdia. Antes possa meu coração regozijar-se em vosso socorro!
6 Yawe da nak do yo tagɨsi agɨt, do mani awɨgek kap yokeŋ.
6 Então cantarei ao Senhor pelos benefícios que me concedeu.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 13, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 13 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →