Salmos 112

PIŊKOP GEN (YUT) vs VC

VC Versão Católica

¹ Yawe aŋkɨsini!

¹ Aleluia. Feliz o homem que teme o Senhor, e põe o seu prazer em observar os seus mandamentos.

² Monjɨ gwayoni mɨŋat amɨnyo da binapmon man madepni toŋ da egɨpdaŋ.

² Será poderosa sua descendência na terra, e bendita a raça dos homens retos.

³ Yutnikon yo kabɨni morapmɨ taŋ ɨmni, ae aŋpakni tagɨsi uŋun do amɨn da dɨma ɨŋtoni.

³ Suntuosa riqueza haverá em sua casa, e para sempre durará sua abundância.

⁴ Pɨlɨn tukgwan teŋteŋɨ da altaŋek amɨn kɨlegɨ paŋpulugosok.

⁴ Como luz, se eleva, nas trevas, para os retos, o homem benfazejo, misericordioso e justo.

⁵ Amɨn kɨnda yo kabɨni amɨn do yum yomɨsak, bo ae goman do yaŋba nandaŋ yomɨsak, ae yumaŋ gwayek kosit kɨlegɨkon da asak uŋun amɨn tagɨsi egɨpjak.

⁵ Feliz o homem que se compadece e empresta, que regula suas ações pela justiça.

⁶ Uŋun amɨn tebaisi atjak.

⁶ Nada jamais o há de abalar: eterna será a memória do justo.

⁷ Gen bin yokwi nandɨsak bɨsapmon pasol pasol dɨma asak.

⁷ Não temerá notícias funestas, porque seu coração está firme e confiante no Senhor.

⁸ Uŋun tebaisi agek pasol pasol dɨma nandɨsak.

⁸ Inabalável é seu coração, livre de medo, até que possa ver confundidos os seus adversários.

⁹ Yoni mɨni amɨn do yo morapmɨ yomɨsak.

⁹ Com largueza distribuiu, deu aos pobres; sua liberalidade permanecerá para sempre. Pode levantar a cabeça com altivez.

¹⁰ Yokwi pakpak amɨn da uŋun kaŋek but jap nandaŋ.

¹⁰ O pecador, porém, não pode vê-lo sem inveja, range os dentes e definha; anulam-se, assim, os desejos dos maus.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 112, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.