Salmos 111

PIŊKOP GEN (YUT) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Yawe dakon man aŋkɨsino!

¹ Aleluia! Darei graças ao Senhor de todo o coração na reunião da congregação dos justos.

² Yawe uŋun pini wagɨl tagɨsi asak.

² Grandes são as obras do Senhor; nelas meditam todos os que as apreciam.

³ Yo morap asak uŋun da tɨlɨmni aŋalon aban wagɨl tagɨsisi asak.

³ Os seus feitos manifestam majestade e esplendor, e a sua justiça dura para sempre.

⁴ Yawe da mɨŋat amɨnyo dakon nandak nandakni paŋtagap aban yo madep madep agɨt uŋun do sigɨn nandaŋek ekwaŋ.

⁴ Ele fez proclamar as suas maravilhas; o Senhor é misericordioso e compassivo.

⁵ Iyɨ do pasolgoŋ amɨn jap yomɨsak.

⁵ Deu alimento aos que o temiam, pois sempre se lembra de sua aliança.

⁶ Amɨn ŋwakŋwarɨ dakon mɨktɨm mɨŋat amɨni do yomɨŋek tapmɨmni madep aŋalon agɨt.

⁶ Mostrou ao seu povo os seus feitos poderosos, dando-lhes as terras das nações.

⁷ Aŋpakni uŋun bamɨsi ae kɨlegɨsi.

⁷ As obras das suas mãos são fiéis e justas; todos os seus preceitos merecem confiança.

⁸ Gen tebani uŋun bamɨsi ae toktogɨsi taŋ aŋaŋ kɨkdaŋ.

⁸ Estão firmes para sempre, estabelecidos com fidelidade e retidão.

⁹ Piŋkop da iyɨ dakon mɨŋat amɨn kabɨni yumaŋ nagɨt.

⁹ Ele trouxe redenção ao seu povo e firmou a sua aliança para sempre. Santo e temível é o seu nome!

¹⁰ Amɨn kɨnda nandaŋ kokwini tagɨsi amɨn kɨnda dagok do nandɨsak kaŋ, Yawe do pasal ɨmjak.

¹⁰ O temor do Senhor é o princípio da sabedoria; todos os que cumprem os seus preceitos revelam bom senso. Ele será louvado para sempre!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 111, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.