Salmos 90
Biblica® ní oore ọ̀fẹ́ láti lo Bíbélì Mímọ́ ní Èdè Yorùbá Òde-Òní (YOR) vs NVT
1 Olúwa, ìwọ ti jẹ́ ibùgbé wa ní gbogbo ìran dé ìran.
1 Senhor, tu tens sido nosso refúgio ao longo das gerações.
2 Kí a tó bí àwọn òkè ńlá
2 Antes que os montes nascessem, antes que formasses a terra e o mundo, de eternidade a eternidade, tu és Deus.
3 Ìwọ yí ènìyàn padà sí erùpẹ̀,
3 Fazes as pessoas voltarem ao pó quando dizes: “Retornem ao pó, mortais”.
4 Nítorí pé ìgbà tí ẹgbẹ̀rún (1,000) ọdún bá kọjá lójú rẹ,
4 Para ti, mil anos são como um dia que passa, breves como algumas horas da noite.
5 Ìwọ gbá ènìyàn dànù nínú oorun ikú;
5 Arrastas as pessoas como numa enchente; elas são como sonhos que desaparecem. São como a grama que nasce pela manhã;
6 Lóòtítọ́, ní òwúrọ̀, ó yọ tuntun
6 pela manhã, brota e floresce, mas, à tarde, murcha e seca.
7 A pa wá run nípa ìbínú rẹ
7 Somos consumidos por tua ira, ficamos apavorados com tua fúria.
8 Ìwọ ti gbé ẹ̀ṣẹ̀ wa ka iwájú rẹ,
8 Tu pões diante de ti os nossos pecados, nossos pecados secretos, e vês todos eles.
9 Gbogbo ọjọ́ wa ń kọjá lọ lábẹ́ ìbínú rẹ;
9 Passamos a vida debaixo de tua ira e terminamos nossos dias com um gemido.
10 Àádọ́rin ọdún ni iye ọjọ́ ọdún wá,
10 Recebemos setenta anos, alguns chegam aos oitenta. Mas até os melhores anos são cheios de dor e desgosto; logo desaparecem, e nós voamos.
11 Ta ni ó mọ agbára ìbínú rẹ?
11 Quem conhece o poder de tua ira? Grande é a tua fúria, como o temor de que és digno.
12 Kọ́ wa bí a ti ń kaye ọjọ́ wa dáradára,
12 Ajuda-nos a entender como a vida é breve, para que vivamos com sabedoria.
13 Yípadà, Olúwa! Yóò ti pẹ́ tó?
13 Ó S enhor , volta-te para nós! Até quando te demorarás? Tem compaixão de teus servos.
14 Tẹ́ wa lọ́rùn ní òwúrọ̀ nínú ìṣeun ìfẹ́ rẹ,
14 Satisfaze-nos a cada manhã com o teu amor, para que cantemos de alegria até o final da vida.
15 Mú inú wa dùn bí ọjọ́ tí ìwọ ti pọ́n wa lójú,
15 Dá-nos alegria proporcional aos dias de aflição; compensa-nos pelos anos em que sofremos.
16 Jẹ́ kí a fi iṣẹ́ rẹ̀ han àwọn ọmọ ọ̀dọ̀ rẹ̀,
16 Que nós, teus servos, vejamos teus feitos outra vez; que nossos filhos vejam a tua glória.
17 Jẹ́ kí ẹwà Olúwa Ọlọ́run wa wà lára wa;
17 Seja sobre nós a bondade do Senhor, nosso Deus; faze prosperar nossos esforços, sim, faze prosperar nossos esforços.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 90, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.