Salmos 84
Biblica® ní oore ọ̀fẹ́ láti lo Bíbélì Mímọ́ ní Èdè Yorùbá Òde-Òní (YOR) vs NVI
1 Ibùgbé rẹ̀ ti lẹ́wà tó,
1 Como é agradável o lugar da tua habitação, Senhor dos Exércitos!
2 Ọkàn mi ń ṣàfẹ́rí nítòótọ́
2 A minha alma anela, e até desfalece pelos átrios do Senhor; o meu coração e o meu corpo cantam de alegria ao Deus vivo.
3 Nítòótọ́ ológoṣẹ́ ri ilé,
3 Até o pardal achou um lar, e a andorinha um ninho para si, para abrigar os seus filhotes, um lugar perto do teu altar, ó Senhor dos Exércitos, meu Rei e meu Deus.
4 Ìbùkún ní fún àwọn tí ó ń gbé inú ilé rẹ;
4 Como são felizes os que habitam em tua casa; louvam-te sem cessar! Pausa
5 Ìbùkún ni fún àwọn tí agbára wọn wà nínú rẹ
5 Como são felizes os que em ti encontram sua força, e os que são peregrinos de coração!
6 Àwọn tí ń la àfonífojì omijé lọ
6 Ao passarem pelo vale de Baca, fazem dele um lugar de fontes; as chuvas de outono também o enchem de cisternas.
7 Wọ́n ń lọ láti ipa dé ipá
7 Prosseguem o caminho de força em força, até que cada um se apresente a Deus em Sião.
8 Gbọ́ àdúrà mi, Olúwa Ọlọ́run Alágbára;
8 Ouve a minha oração, ó Senhor Deus dos Exércitos; escuta-me, ó Deus de Jacó. Pausa
9 Wo asà wa, Ọlọ́run;
9 Olha, ó Deus, que és nosso escudo; trata com bondade o teu ungido.
10 Dídára ní ọjọ́ kan ní ààfin rẹ
10 Melhor é um dia nos teus átrios do que mil noutro lugar; prefiro ficar à porta da casa do meu Deus a habitar nas tendas dos ímpios.
11 Nítorí Olúwa Ọlọ́run jẹ́ òòrùn àti asà;
11 O Senhor Deus é sol e escudo; o Senhor concede favor e honra; não recusa nenhum bem aos que vivem com integridade.
12 Olúwa àwọn ọmọ-ogun,
12 Ó Senhor dos Exércitos, como é feliz aquele que em ti confia!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 84, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.