Salmos 80
Biblica® ní oore ọ̀fẹ́ láti lo Bíbélì Mímọ́ ní Èdè Yorùbá Òde-Òní (YOR) vs NTLH
1 Gbọ́ tiwa, ìwọ olùṣọ́-àgùntàn Israẹli;
1 Ouve-nos, ó Pastor de Israel! Escuta-nos, tu que guias o teu rebanho! Tu que estás sentado no teu trono, que fica sobre os
2 níwájú Efraimu, Benjamini àti Manase.
2 mostra a tua misericórdia pelas Benjamim e Manassés! Mostra-nos o teu poder; vem e salva-nos.
3 Mú wa padà bọ̀ sípò, ìwọ Ọlọ́run;
3 Faze com que prosperemos de novo, ó Deus! Mostra-nos a tua misericórdia, e seremos salvos.
4 Olúwa Ọlọ́run alágbára,
4 Até quando, ó Senhor , Deus Todo-Poderoso, ficarás do teu povo?
5 Ìwọ ti fi oúnjẹ bọ́ wọn
5 Tu nos tens dado pão de lágrimas para comer e um copo cheio de lágrimas para beber.
6 Ìwọ sọ wá di ẹlẹ́yà fún àwọn aládùúgbò wa,
6 Tu deixas que as nações vizinhas briguem por causa da nossa terra e que os nossos inimigos zombem de nós.
7 Tún wa yípadà, ìwọ, Ọlọ́run alágbára;
7 Faze com que prosperemos de novo, ó Deus Todo-Poderoso! Mostra-nos a tua misericórdia, e seremos salvos.
8 Ìwọ mú àjàrà jáde láti Ejibiti;
8 Trouxeste do Egito uma parreira , o povo de Israel; expulsaste os outros povos e plantaste essa parreira na terra deles.
9 Ìwọ ṣí ààyè sílẹ̀ fún un,
9 Preparaste o terreno para ela; as suas raízes entraram fundo na terra, e ela se espalhou por toda parte.
10 A bò àwọn òkè mọ́lẹ̀ òkè pẹ̀lú òjìji rẹ̀,
10 Cobriu os montes com a sua sombra, e os seus galhos cresceram acima dos cedros gigantes.
11 O yọ ẹ̀ka rẹ̀ sínú Òkun,
11 Ela estendeu os seus ramos até o mar Mediterrâneo e até o rio Eufrates.
12 Èéṣe tí ìwọ fi wó odi rẹ̀
12 Por que derrubaste as cercas que havia em volta dela? Agora quem passa pelo caminho pode roubar as suas uvas.
13 Ìmàdò láti inú igbó ń bá a jẹ́
13 Os porcos do mato a pisam e a destroem, e os animais ferozes a devoram.
14 Yípadà sí wa, àwa ń bẹ̀ ọ́, Ọlọ́run alágbára!
14 Volta para nós, ó Deus Todo-Poderoso! Lá do céu olha para nós; vem e salva a tua parreira.
15 gbòǹgbò èyí tí ọwọ́ ọ̀tún rẹ ti gbìn,
15 Vem e salva essa parreira que tu plantaste, esse ramo novo que fizeste crescer tão forte.
16 A gé àjàrà rẹ lulẹ̀, a ti fi iná sun ún;
16 Os nossos inimigos a cortaram e queimaram. Na tua ira, olha para eles e acaba com eles.
17 Jẹ́ kí ọwọ́ rẹ kí ó wà lára ọkùnrin tí ó wà ní ọwọ́ ọ̀tún rẹ,
17 Protege e guarda o povo que escolheste, a nação que fizeste crescer tão forte.
18 Nígbà náà àwa kí yóò yípadà kúrò lọ́dọ̀ rẹ;
18 Não nos afastaremos de ti outra vez; conserva a nossa vida, e nós te louvaremos.
19 Tún wa yípadà, Olúwa Ọlọ́run alágbára;
19 Faze com que prosperemos de novo, ó Mostra-nos a tua misericórdia, e seremos salvos.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 80, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.