Salmos 7
Biblica® ní oore ọ̀fẹ́ láti lo Bíbélì Mímọ́ ní Èdè Yorùbá Òde-Òní (YOR) vs ACF
1 Olúwa Ọlọ́run mi, ààbò mi wà nínú rẹ;
1 Senhor meu Deus, em ti confio; salva-me de todos os que me perseguem, e livra-me;
2 kí wọn ó má ba à fa ọkàn mi ya gẹ́gẹ́ bí kìnnìún,
2 Para que ele não arrebate a minha alma, como leão, despedaçando-a, sem que haja quem a livre.
3 Olúwa Ọlọ́run mi, tí èmi bá ṣe èyí
3 Senhor meu Deus, se eu fiz isto, se há perversidade nas minhas mãos,
4 bí èmi bá ṣe ibi sí ẹni tí ń wá àlàáfíà pẹ̀lú mi,
4 Se paguei com o mal àquele que tinha paz comigo (antes, livrei ao que me oprimia sem causa),
5 nígbà náà, jẹ́ kí ọ̀tá mi lé mi kí wọn sì mú mi;
5 Persiga o inimigo a minha alma e alcance-a; calque aos pés a minha vida sobre a terra, e reduza a pó a minha glória. (Selá.)
6 Dìde, Olúwa, nínú ìbínú rẹ;
6 Levanta-te, Senhor, na tua ira; exalta-te por causa do furor dos meus opressores; e desperta por mim para o juízo que ordenaste.
7 Kí ìpéjọ àwọn ènìyàn yíká.
7 Assim te rodeará o ajuntamento de povos; por causa deles, pois, volta-te para as alturas.
8 Jẹ́ kí Olúwa ṣe ìdájọ́ àwọn ènìyàn.
8 O Senhor julgará os povos; julga-me, Senhor, conforme a minha justiça, e conforme a integridade que há em mim.
9 Ọlọ́run Olódodo,
9 Tenha já fim a malícia dos ímpios; mas estabeleça-se o justo; pois tu, ó justo Deus, provas os corações e os rins.
10 Ààbò mi ń bẹ lọ́dọ̀ Ọlọ́run,
10 O meu escudo é de Deus, que salva os retos de coração.
11 Ọlọ́run ni onídàájọ́ òtítọ́,
11 Deus é juiz justo, um Deus que se ira todos os dias.
12 Bí kò bá yípadà,
12 Se o homem não se converter, Deus afiará a sua espada; já tem armado o seu arco, e está aparelhado.
13 Ó ti pèsè ohun ìjà ikú sílẹ̀;
13 E já para ele preparou armas mortais; e porá em ação as suas setas inflamadas contra os perseguidores.
14 Ẹni tí ó lóyún ohun búburú,
14 Eis que ele está com dores de perversidade; concebeu trabalhos, e produziu mentiras.
15 Ẹni tí ó gbẹ́ ọ̀fìn, tí ó kó o jáde
15 Cavou um poço e o fez fundo, e caiu na cova que fez.
16 Wàhálà tí ó fà padà sórí rẹ̀;
16 A sua obra cairá sobre a sua cabeça; e a sua violência descerá sobre a sua própria cabeça.
17 Èmi ó fi ọpẹ́ fún Olúwa nítorí òdodo rẹ̀,
17 Eu louvarei ao Senhor segundo a sua justiça, e cantarei louvores ao nome do Senhor altíssimo.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 7, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.