Salmos 76

Biblica® ní oore ọ̀fẹ́ láti lo Bíbélì Mímọ́ ní Èdè Yorùbá Òde-Òní (YOR) vs VC

VC Versão Católica

¹ Ní Juda ni a mọ Ọlọ́run;

¹ Ao mestre de canto. Com instrumentos de corda. Salmo de Asaf. Cântico. Deus se fez conhecer em Judá, seu nome é grande em Israel.

² Àgọ́ rẹ̀ wà ní Salẹmu,

² Em Jerusalém está seu tabernáculo, e em Sião a sua morada.

³ Níbẹ̀ ni ó ṣẹ́ ọfà,

³ Lá ele quebrou as fulminantes flechas do arco, os escudos, as espadas e todas as armas.

⁴ Ìwọ ni ògo àti ọlá,

⁴ O esplendor luminoso de vosso poder manifestou-se do alto das eternas montanhas.

⁵ A kó àwọn alágídí ọkàn ní ìkógun

⁵ Foram despojados os guerreiros ousados, eles dormem tranqüilos seu último sono. Os valentes sentiram fraquejar suas mãos.

⁶ Ní ìfibú rẹ, Ọlọ́run Jakọbu,

⁶ Só com a vossa ameaça, ó Deus de Jacó, ficaram inertes carros e cavalos.

⁷ Ìwọ nìkan ni ó yẹ kí a bẹ̀rù.

⁷ Terrível sois, quem vos poderá resistir, diante do furor de vossa cólera?

⁸ Ìwọ ń ṣe ìdájọ́ láti ọ̀run,

⁸ Do alto do céu proclamastes a sentença; calou-se a terra de tanto pavor,

⁹ nígbà tí, ìwọ Ọlọ́run,

⁹ quando Deus se levantou para pronunciar a sentença de libertação em favor dos oprimidos da terra.

¹⁰ Lóòótọ́, ìbínú rẹ sí àwọn ènìyàn ń mú ìyìn wá fún ọ,

¹⁰ Pois o furor de Edom vos glorificará e os sobreviventes de Emat vos festejarão.

¹¹ Jẹ́ ẹ̀jẹ́ sí Olúwa Ọlọ́run rẹ kí o sì mú un ṣẹ;

¹¹ Fazei votos ao Senhor vosso Deus e cumpri-os. Todos os que o cercam tragam oferendas ao Deus temível,

¹² Ó ké ẹ̀mí àwọn aládé kúrò;

¹² a ele que abate o orgulho dos grandes e que é temido pelos reis da terra.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 76, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.