Salmos 64

Biblica® ní oore ọ̀fẹ́ láti lo Bíbélì Mímọ́ ní Èdè Yorùbá Òde-Òní (YOR) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ Gbóhùn mi, Ọlọ́run, bí mo ti ń sọ àròyé mi

¹ Ouve, ó Deus, a minha voz nas minhas perplexidades; preserva-me a vida do terror do inimigo.

² Pa mí mọ́ kúrò lọ́wọ́ ìmọ̀ ìkọ̀kọ̀ àwọn ènìyàn búburú

² Esconde-me da conspiração dos malfeitores e do tumulto dos que praticam a iniquidade,

³ Wọ́n pọ́n ahọ́n wọn bí idà,

³ os quais afiam a língua como espada e apontam, quais flechas, palavras amargas,

⁴ Wọ́n tafà ní ìkọ̀kọ̀ sí àwọn aláìlẹ́ṣẹ̀:

⁴ para, às ocultas, atingirem o íntegro; contra ele disparam repentinamente e não temem.

⁵ Wọ́n, gba ara wọn níyànjú nínú èrò búburú,

⁵ Teimam no mau propósito; falam em secretamente armar ciladas; dizem: Quem nos verá?

⁶ Wọ́n gbìmọ̀ àìṣòdodo, wọ́n wí pé,

⁶ Projetam iniquidade, inquirem tudo o que se pode excogitar; é um abismo o pensamento e o coração de cada um deles.

⁷ Ṣùgbọ́n Ọlọ́run yóò ta wọ́n ní ọfà;

⁷ Mas Deus desfere contra eles uma seta; de súbito, se acharão feridos.

⁸ Ahọ́n wọn yóò sì dojú ìjà kọ wọ́n, yóò sì run wọ́n,

⁸ Dessarte, serão levados a tropeçar; a própria língua se voltará contra eles; todos os que os veem meneiam a cabeça.

⁹ Gbogbo ènìyàn yóò máa bẹ̀rù

⁹ E todos os homens temerão, e anunciarão as obras de Deus, e entenderão o que ele faz.

¹⁰ Jẹ́ kí olódodo kí ó yọ̀ nínú Olúwa

¹⁰ O justo se alegra no Senhor e nele confia; os de reto coração, todos se gloriam.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 64, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.