Salmos 52

Biblica® ní oore ọ̀fẹ́ láti lo Bíbélì Mímọ́ ní Èdè Yorùbá Òde-Òní (YOR) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ Èéṣe tí ìwọ fi ń ṣe féfé nínú ìwà ìkà, ìwọ alágbára ọkùnrin?

¹ Por que te glorias na maldade, ó homem poderoso? Pois a bondade de Deus dura para sempre.

² Ahọ́n rẹ̀ ń gbìmọ̀ ìparun;

² A tua língua urde planos de destruição; é qual navalha afiada, ó praticadora de enganos!

³ Ìwọ fẹ́ràn ibi ju ìre lọ,

³ Amas o mal antes que o bem; preferes mentir a falar retamente.

⁴ Ìwọ fẹ́ràn ọ̀rọ̀ ìpanilára gbogbo,

⁴ Amas todas as palavras devoradoras, ó língua fraudulenta!

⁵ Ọlọ́run yóò sì lù ọ́ bolẹ̀ láéláé,

⁵ Também Deus te destruirá para sempre; há de arrebatar-te e arrancar-te da tua tenda e te extirpará da terra dos viventes.

⁶ Àwọn olódodo yóò rí, wọn yóò sì bẹ̀rù

⁶ Os justos hão de ver tudo isso, temerão e se rirão dele, dizendo:

⁷ “Èyí ni ọkùnrin náà ti kò fi Ọlọ́run ṣe agbára rẹ̀,

⁷ Eis o homem que não fazia de Deus a sua fortaleza; antes, confiava na abundância dos seus próprios bens e na sua perversidade se fortalecia.

⁸ Ṣùgbọ́n èmi dàbí igi Olifi

⁸ Quanto a mim, porém, sou como a oliveira verdejante, na Casa de Deus; confio na misericórdia de Deus para todo o sempre.

⁹ Èmi yóò yìn ọ títí fún ohun tí ó ti ṣe;

⁹ Dar-te-ei graças para sempre, porque assim o fizeste; na presença dos teus fiéis, esperarei no teu nome, porque é bom.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 52, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.