Salmos 46

Biblica® ní oore ọ̀fẹ́ láti lo Bíbélì Mímọ́ ní Èdè Yorùbá Òde-Òní (YOR) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Ọlọ́run ni ààbò àti agbára wa

¹ Deus é o nosso refúgio e a nossa força, socorro que não falta em tempos de aflição.

² Nítorí náà àwa kì yóò bẹ̀rù, bí a tilẹ̀ ṣí ayé ní ìdí,

² Por isso, não teremos medo, ainda que a terra seja abalada, e as montanhas caiam nas profundezas do oceano.

³ Tí omi rẹ̀ tilẹ̀ ń hó tí ó sì ń mì

³ Não teremos medo, ainda que os mares se agitem e rujam, e os montes tremam violentamente.

⁴ Odò ńlá kan wà tí ṣíṣàn rẹ̀ mú inú ìlú Ọlọ́run dùn,

⁴ Há um rio que alegra a cidade de Deus, a casa sagrada do Altíssimo.

⁵ Ọlọ́run wà pẹ̀lú rẹ̀, kò ní yẹ̀:

⁵ Deus vive nessa cidade, e ela nunca será destruída; de manhã bem cedo, Deus a ajudará.

⁶ Àwọn orílẹ̀-èdè ń bínú, àwọn ilẹ̀ ọba ṣubú,

⁶ As nações ficam apavoradas, e os reinos são abalados. Deus troveja, e a terra se desfaz.

⁷ Olúwa àwọn ọmọ-ogun wà pẹ̀lú wa,

⁷ O Senhor Todo-Poderoso está do nosso lado; o Deus de Jacó é o nosso refúgio.

⁸ Ẹ wá wo iṣẹ́ Olúwa

⁸ Venham, vejam o que o Senhor tem feito! Vejam que coisas espantosas ele tem feito na terra!

⁹ O mú ọ̀tẹ̀ tán de òpin ilẹ̀ ayé

⁹ Ele acaba com as guerras no mundo inteiro; quebra os arcos, despedaça as lanças e destrói os

¹⁰ Ẹ dúró jẹ́ẹ́, kí ẹ sì mọ̀ pé èmi ní Ọlọ́run.

¹⁰ Ele diz: “Parem de lutar e fiquem sabendo que eu sou Deus. Eu sou o Rei das nações, o Rei do mundo inteiro.”

¹¹ Olúwa àwọn ọmọ-ogun wà pẹ̀lú wa;

¹¹ O Senhor Todo-Poderoso está do nosso lado; o Deus de Jacó é o nosso refúgio.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 46, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.