Salmos 36

Biblica® ní oore ọ̀fẹ́ láti lo Bíbélì Mímọ́ ní Èdè Yorùbá Òde-Òní (YOR) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Ìré-òfin-kọjá ènìyàn búburú

¹ O pecado fala ao perverso lá no fundo do seu coração. O perverso não aprende a

² Nítorí pé wọ́n pọ́n ara wọn ní ojú ara wọn

² Ele se julga muito importante e pensa que Deus não descobrirá o seu pecado e não o condenará.

³ Ọ̀rọ̀ ẹnu wọn ni ẹ̀ṣẹ̀ òhun ẹ̀tàn;

³ A conversa dele é má e cheia de mentiras; ele não tem juízo e não quer fazer o bem.

⁴ Wọ́n gbìmọ̀ ìwà ìkà nígbà tí wọ́n wà lórí ibùsùn wọn:

⁴ Deitado na sua cama, ele planeja maldades. Ele anda por caminhos que não são bons e nunca rejeita as coisas más.

⁵ Ìdúró ṣinṣin ìfẹ́ rẹ, ìwọ Olúwa, ó ga dé ọ̀run,

⁵ Ó Senhor Deus, o teu amor chega até o céu, e a tua fidelidade vai até as nuvens.

⁶ Òdodo rẹ dàbí àwọn òkè Ọlọ́run,

⁶ A tua justiça é firme como as grandes montanhas, e os teus julgamentos são profundos como o mar. Ó e dos animais.

⁷ Báwo ni ìṣeun ìdúró ṣinṣin ìfẹ́ rẹ ti tó! Ọlọ́run!

⁷ Como é precioso o teu amor! Na sombra das tuas asas, encontramos proteção.

⁸ Àsè ilé rẹ yóò tẹ́ wọn lọ́rùn gidigidi;

⁸ Ficamos satisfeitos com a comida que nos dás com fartura; tu nos deixas beber do rio da tua bondade.

⁹ Nítorí pé pẹ̀lú rẹ ni orísun ìyè wà:

⁹ Tu és a fonte da vida, e, por causa da tua luz, nós vemos a luz.

¹⁰ Mú ìṣeun ìfẹ́ ẹ̀ rẹ sí àwọn tí ó mọ̀ ọ́n

¹⁰ Ó Deus, continua a amar os que te conhecem e a fazer o bem aos que têm um coração honesto!

¹¹ Má ṣe jẹ́ kí ẹsẹ̀ agbéraga kí ó wá sí orí mi,

¹¹ Não deixes que os orgulhosos e os maus me pisem e me obriguem a fugir.

¹² Níbẹ̀ ni àwọn oníṣẹ́ ẹ̀ṣẹ̀ gbé ṣubú sí:

¹² Lá estão eles, caídos; foram derrubados e não podem se levantar.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 36, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.