Salmos 24

Biblica® ní oore ọ̀fẹ́ láti lo Bíbélì Mímọ́ ní Èdè Yorùbá Òde-Òní (YOR) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Ti Olúwa ni ilẹ̀, àti ẹ̀kún rẹ̀,

¹ Do Senhor é a terra e tudo o que nela existe, o mundo e os que nele vivem;

² nítorí ó fi ìpìlẹ̀ rẹ̀ lélẹ̀ lórí òkun

² pois foi ele quem fundou-a sobre os mares e firmou-a sobre as águas.

³ Ta ni yóò gun orí òkè Olúwa lọ?

³ Quem poderá subir o monte do Senhor? Quem poderá entrar no seu Santo Lugar?

⁴ Ẹni tí ó ní ọwọ́ mímọ́ àti àyà funfun,

⁴ Aquele que tem as mãos limpas e o coração puro, que não recorre aos ídolos nem jura por deuses falsos.

⁵ Òun ni yóò rí ìbùkún gbà láti ọ̀dọ̀ Olúwa,

⁵ Ele receberá bênçãos do Senhor, e Deus, o seu Salvador lhe fará justiça.

⁶ Èyí ni ìran àwọn tí ń ṣe àfẹ́rí rẹ̀,

⁶ São assim aqueles que o buscam, que buscam a tua face, ó Deus de Jacó. Pausa

⁷ Ẹ gbé orí yín sókè, háà! Ẹ̀yin ọ̀nà;

⁷ Abram-se, ó portais; abram-se, ó portas antigas, para que o Rei da glória entre.

⁸ Ta ni ọba ògo náà?

⁸ Quem é o Rei da glória? O Senhor forte e valente, o Senhor valente nas guerras.

⁹ Gbé orí yín sókè, ẹyin ọ̀nà;

⁹ Abram-se, ó portais; abram-se, ó portas antigas, para que o Rei da glória entre.

¹⁰ Ta ni Ọba ògo náà?

¹⁰ Quem é esse Rei da glória? O Senhor dos Exércitos; ele é o Rei da glória! Pausa

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 24, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.