Salmos 13

Biblica® ní oore ọ̀fẹ́ láti lo Bíbélì Mímọ́ ní Èdè Yorùbá Òde-Òní (YOR) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Yóò ti pẹ́ tó, Olúwa? Ìwọ o ha gbàgbé mi títí láé?

¹ Até quando, Senhor? Para sempre te esquecerás de mim? Até quando esconderás de mim o teu rosto?

² Yóò ti pẹ́ tó tí èmi ó máa bá èrò mi jà,

² Até quando terei inquietações e tristeza no coração dia após dia? Até quando o meu inimigo triunfará sobre mim?

³ Wò mí kí o sì dá mi lóhùn, Olúwa Ọlọ́run mi.

³ Olha para mim e responde, Senhor meu Deus. Ilumina os meus olhos, do contrário dormirei o sono da morte;

⁴ Ọ̀tá mi wí pé, “Èmi ti ṣẹ́gun rẹ̀,”

⁴ os meus inimigos dirão: "Eu o venci", e os meus adversários festejarão o meu fracasso.

⁵ Ṣùgbọ́n mo gbẹ́kẹ̀lé ìfẹ́ rẹ tí kì í kùnà;

⁵ Eu, porém, confio em teu amor; o meu coração exulta em tua salvação.

⁶ Èmi ó máa kọrin sí Olúwa,

⁶ Quero cantar ao Senhor pelo bem que me tem feito.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 13, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.