Salmos 124

Biblica® ní oore ọ̀fẹ́ láti lo Bíbélì Mímọ́ ní Èdè Yorùbá Òde-Òní (YOR) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ “Ìbá má ṣe pé Olúwa tí ó ti wà fún wa,”

¹ Que teria acontecido se o do nosso lado? Responda, povo de Israel!

² ìbá má ṣe pé Olúwa tó wà ní tiwa,

² O povo responde: “Se o do nosso lado quando os nossos inimigos nos atacaram,

³ nígbà náà ni wọn ò bá gbé wà mì láààyè

³ eles nos teriam engolido vivos; pois, furiosos, se voltaram contra nós.

⁴ nígbà náà ni omi

⁴ As águas nos teriam levado para longe, a enchente nos teria coberto,

⁵ nígbà náà ni agbéraga

⁵ e teríamos morrido afogados na correnteza violenta.”

⁶ Olùbùkún ni Olúwa, tí kò fi wá fún wọ́n

⁶ Demos graças ao Senhor , que não deixou que os nossos inimigos nos destruíssem.

⁷ Ọkàn wa yọ bí ẹyẹ jáde kúrò nínú okùn apẹyẹ;

⁷ Como o passarinho, nós escapamos da armadilha do caçador. A armadilha quebrou, e ficamos livres.

⁸ Ìrànlọ́wọ́ wa ń bẹ ní orúkọ Olúwa,

⁸ O nosso socorro vem do Senhor Deus, que fez o céu e a terra.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 124, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.