Cânticos 7
Biblica® ní oore ọ̀fẹ́ láti lo Bíbélì Mímọ́ ní Èdè Yorùbá Òde-Òní (YOR) vs VC
1 Báwo ni ẹsẹ̀ rẹ ti ní ẹwà tó nínú bàtà.
1 - Como são graciosos os teus pés nas tuas sandálias, filha de príncipe! A curva de teus quadris assemelha-se a um colar, obra de mãos de artista;
2 Ìdodo rẹ rí bí àwo
2 teu umbigo é uma taça redonda, cheia de vinho perfumado; teu corpo é um monte de trigo cercado de lírios;
3 Ọmú rẹ rí bí abo egbin méjì
3 teus dois seios são como dois filhotes gêmeos de uma gazela;
4 Ọrùn rẹ rí bí ilé ìṣọ́ eyín erin.
4 teu pescoço é uma torre de marfim; teus olhos são as fontes de Hesebon junto à porta de Bat-Rabim. Teu nariz é como a torre do Líbano, que olha para os lados de Damasco;
5 Bí òkè Karmeli ṣe ṣe adé yí àwọn òkè ká,
5 tua cabeça ergue-se sobre ti como o Carmelo; tua cabeleira é como a púrpura, e um rei se acha preso aos seus cachos.
6 Báwo ni ẹwà rẹ ti pọ̀ tó
6 - Como és bela e graciosa, ó meu amor, ó minhas delícias!
7 Ìdúró rẹ rí bí igi ọ̀pẹ,
7 Teu porte assemelha-se ao da palmeira, de que teus dois seios são os cachos.
8 Mo ní, “Èmi yóò gun igi ọ̀pẹ lọ,
8 Vou subir à palmeira, disse eu comigo mesmo, e colherei os seus frutos.. Sejam-me os teus seios como cachos da vinha.
9 Àti ìfẹnukonu rẹ rí bí ọtí wáìnì tí ó dára jùlọ.
9 E o perfume de tua boca como o odor das maçãs; teus beijos são como um vinho delicioso que corre para o bem-amado, umedecendo-lhe os lábios na hora do sono.
10 Ti olùfẹ́ mi ni èmi í ṣe,
10 Eu sou para o meu amado o objeto de seus desejos.
11 Wá, olùfẹ́ mi, jẹ́ kí a lọ sí ibi pápá,
11 Vem, meu bem-amado, saiamos ao campo, passemos a noite nos pomares;
12 Jẹ́ kí a lọ sínú ọgbà àjàrà ní kùtùkùtù
12 pela manhã iremos às vinhas, para ver se a vinha lançou rebentos, se as suas flores se abrem, se as romãzeiras estão em flor. Ali te darei as minhas carícias.
13 Àwọn èso mándrákì mú òórùn wọn jáde
13 As mandrágoras exalam o seu perfume; temos à nossa porta frutos excelentes, novos e velhos que guardei para ti, meu bem-amado.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Cânticos 7, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.