Salmos 8

Biblica® Open Nkanda wu Moyo, Nguizani Yimona ayi Minkunga 2002 (YOM) vs NTLH

Sair da comparação
YOM
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 Yave, Pfumu eto !
1 Ó Senhor , Senhor nosso, a tua grandeza é vista no mundo inteiro. O louvor dado a ti chega até o céu
2 Mu bididi bi bana balezi ayi bi bana batsombi,
2 e é cantado pelas crianças e pelas criancinhas de colo. Tu construíste uma fortaleza para te proteger dos teus inimigos, para acabar com todos os que te desafiam.
3 Bu ndieti tala diyilu diaku, kisalu ki minlembo miaku,
3 Quando olho para o céu, que tu criaste, para a lua e para as estrelas, que puseste nos seus lugares —
4 buna mbi biobi mutu mu diambu wuntebukilanga moyo,
4 que é um simples ser humano para que penses nele? Que é um ser mortal para que te preocupes com ele?
5 Ngeyo wumvanga kaba fioti ku tsi bivangu bi diyilu
5 No entanto, fizeste o ser humano inferior somente a ti mesmo e lhe deste a de um rei.
6 Ngeyo wunkitula nyadi mu
6 Tu lhe deste poder sobre tudo o que criaste; tu puseste todas as coisas debaixo do domínio dele:
7 mamemi moso ayi zingombi zioso ;
7 as ovelhas e o gado e os animais selvagens também;
8 zinuni zi yilu ayi zimbizi zi mbu,
8 os pássaros e os peixes e todos os seres que vivem no mar.
9 A Yave, Pfumu eto !
9 Ó Senhor , nosso Deus, a tua grandeza é vista no mundo inteiro.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 8, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 8 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →