Salmos 66
Biblica® Open Nkanda wu Moyo, Nguizani Yimona ayi Minkunga 2002 (YOM) vs VC
1 Ntoto wumvimba, yamikinanu mu khini kuidi Nzambi,
1 Ao mestre de canto. Cântico. Salmo. Aclamai a Deus, toda a terra,
2 Yimbilanu nkembo wu dizina diandi.
2 Cantai a glória de seu nome, rendei-lhe glorioso louvor.
3 Kambanu Nzambi : mavanga maku tsisi madi !
3 Dizei a Deus: Vossas obras são estupendas! Tal é o vosso poder que os próprios inimigos vos glorificam.
4 Ntoto wumvimba weti komvama va ntualꞌaku
4 Diante de vós se prosterne toda a terra, e cante em vossa honra a glória de vosso nome.
5 Yizanu, lutala momo Nzambi kavanga.
5 Vinde contemplar as obras de Deus: ele fez maravilhas entre os filhos dos homens.
6 Wukitula mbu ntoto wuyuma ;
6 Mudou o mar em terra firme; atravessaram o rio a pé enxuto; eis o motivo de nossa alegria.
7 Wunyadilanga mu lulendo luandi
7 Domina pelo seu poder para sempre, seus olhos observam as nações pagãs; que os rebeldes não levantem a cabeça.
8 Zitisanu Nzambi eto, a batu
8 Bendizei, ó povos, ao nosso Deus, publicai seus louvores.
9 Niandi wutanini luzingu lueto
9 Foi ele quem conservou a vida de nossa alma, e não permitiu resvalassem nossos pés.
10 Bila ngeyo, a Nzambi, wutumeka
10 Pois vós nos provastes, ó Deus, acrisolastes-nos como se faz com a prata.
11 Wutukotisa mu nloko,
11 Deixastes-nos cair no laço, carga pesada pusestes em nossas costas.
12 Ngeyo wutala ti batu batudiatidila mu mintu mieto ;
12 Submetestes-nos ao jugo dos homens, passamos pelo fogo e pela água; mas, por fim, nos destes alívio.
13 Ndiela kuiza mu nzo aku ayi makaba mayoko ;
13 É, pois, com holocaustos que entrarei em vossa casa, pagarei os votos que fiz para convosco,
14 Zindefi ziozi bididi biama bivanina tsila
14 votos proferidos pelos meus lábios, quando me encontrava na tribulação.
15 Ndiela tambika bibulu bi mafuta kuidi ngeyo
15 Oferecerei em holocausto as mais belas ovelhas, com os mais gordos carneiros; imolarei touros e cabritos.
16 Yizanu, ayi ludimba beno boso lueti kinzika Nzambi
16 Vinde, ouvi vós todos que temeis ao Senhor. Eu vos narrarei quão grandes coisas Deus fez à minha alma.
17 Ndiyamikina kuidi niandi mu munu ama,
17 Meus lábios o invocaram, com minha língua o louvei.
18 Enati ndiyayisa masumu mu ntimꞌama,
18 Se eu intentasse no coração o mal, não me teria ouvido o Senhor.
19 Vayi bukiedika Nzambi wudimba
19 Mas Deus me ouviu; atendeu a voz da minha súplica.
20 Nzitusu wuba kuidi Nzambi,
20 Bendito seja Deus que não rejeitou a minha oração, nem retirou de mim a sua misericórdia.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 66, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.