Salmos 64

Biblica® Open Nkanda wu Moyo, Nguizani Yimona ayi Minkunga 2002 (YOM) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ Wungwa, a Nzambi, bu ndilembo wakikisa maniongo mama

¹ Ouve, ó Deus, a minha voz nas minhas perplexidades; preserva-me a vida do terror do inimigo.

² Wutsueka mu zikhanu zintotukilanga

² Esconde-me da conspiração dos malfeitores e do tumulto dos que praticam a iniquidade,

³ Balembo bengula ludimi luawu banga sabala ;

³ os quais afiam a língua como espada e apontam, quais flechas, palavras amargas,

⁴ Beti lozila bu badi mu bibuangu bisuama

⁴ para, às ocultas, atingirem o íntegro; contra ele disparam repentinamente e não temem.

⁵ Beti kukikindisa mu zikhanu zimbimbi ;

⁵ Teimam no mau propósito; falam em secretamente armar ciladas; dizem: Quem nos verá?

⁶ Beti yindula mambu makambulu masonga ayi beti tuba :

⁶ Projetam iniquidade, inquirem tudo o que se pode excogitar; é um abismo o pensamento e o coração de cada um deles.

⁷ Vayi Nzambi wela kuba lozila madionga mandi

⁷ Mas Deus desfere contra eles uma seta; de súbito, se acharão feridos.

⁸ Wela balula ludimi luawu veka mu diambu diawu

⁸ Dessarte, serão levados a tropeçar; a própria língua se voltará contra eles; todos os que os veem meneiam a cabeça.

⁹ Batu boso bela mona tsisi,

⁹ E todos os homens temerão, e anunciarão as obras de Deus, e entenderão o que ele faz.

¹⁰ Bika mutu wusonga kamona khini mu Yave

¹⁰ O justo se alegra no Senhor e nele confia; os de reto coração, todos se gloriam.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 64, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.