Salmos 3

Biblica® Open Nkanda wu Moyo, Nguizani Yimona ayi Minkunga 2002 (YOM) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ A Yave, tala buevi badidi woka bobo bandendidi ;

¹ Senhor , como tem crescido o número dos meus adversários! São numerosos os que se levantam contra mim.

² Bawombo balembo tubi mu diambu diama :

² São muitos os que dizem de mim: Não há em Deus salvação para ele.

³ Vayi ngeyo, widi nkaku ama, a Yave.

³ Porém tu, Senhor , és o meu escudo, és a minha glória e o que exaltas a minha cabeça.

⁴ Ndinyamikinanga kuidi Yave.

⁴ Com a minha voz clamo ao Senhor , e ele do seu santo monte me responde.

⁵ Ndinlambadala, ndinleka tulu ayi ndinkotukanga ;

⁵ Deito-me e pego no sono; acordo, porque o

⁶ Nditinanga ko tsisi yi makabu mawombo-wombo

⁶ Não tenho medo de milhares do povo que tomam posição contra mim de todos os lados.

⁷ Yave telama ; ngeyo Nzambi ama, wukhudi.

⁷ Levanta-te, Senhor ! Salva-me, Deus meu, pois feres nos queixos a todos os meus inimigos e aos ímpios quebras os dentes.

⁸ Kuidi Yave kumbanga phulusu.

⁸ Do Senhor é a salvação, e sobre o teu povo, a tua bênção.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 3, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.