Salmos 38
Biblica® Open Nkanda wu Moyo, Nguizani Yimona ayi Minkunga 2002 (YOM) vs NVT
1 A Yave, kadi kuthemima ku tsi nganzi aku
1 Ó S enhor , não me repreendas em tua ira, nem me disciplines em tua fúria!
2 Bila madionga maku mathobudi
2 Tuas flechas se cravam fundo em mim, e o peso de tua mão me esmaga.
3 Mu diambu di nganzi aku yi kikhesa, buvini buisi ko mu nitu ama.
3 Por causa de tua ira, todo o meu corpo adoece; minha saúde está arruinada, por causa de meu pecado.
4 Zinzimbala ziama zimfietikisidi ngolo
4 Minha culpa me sufoca; é um fardo pesado e insuportável.
5 Ziphuta ziama zilembo bodi ngolo yiwombo
5 Minhas feridas infeccionaram e cheiram mal, por causa de minha insensatez.
6 Ndidi wukomvama ngolo ayi khulukidi nate va tsi ;
6 Estou encurvado e atormentado; entristecido, ando o dia todo de um lado para o outro.
7 Bila ziphasi zingolo zidi mu luketo luama,
7 Meu corpo arde em febre, minha saúde está arruinada.
8 Ndidi wuvonga ngolo ayi ndidi wukosakana mvimba.
8 Estou exausto e abatido; meus gemidos vêm de um coração angustiado.
9 Zitsatu ziama zioso zidi dio yambi va ntualꞌaku, a Yave,
9 Tu conheces meus desejos, Senhor, e ouves cada um de meus suspiros.
10 Ntimꞌama wulembo sadi ngolo
10 Meu coração bate depressa, minhas forças se esvaem, e a luz de meus olhos se apaga.
11 Bakundi bama ayi bobo bankibanga yama
11 Amigos e conhecidos se afastam de mim, por causa de minha doença, e até minha família se mantém distante.
12 Bobo bantomba luzingu luama balembo mintambu miawu
12 Meus inimigos preparam armadilhas para me matar; os que desejam meu mal tramam para me arruinar e passam o dia planejando sua traição.
13 Minu, ndieka banga mutu wufua matu,
13 Eu, porém, me faço de surdo para suas ameaças; como mudo, permaneço calado diante deles.
14 Ndieka banga mutu wowo wu nkambu wa
14 Escolhi nada ouvir e nada responder.
15 Ngeyo ndieti tadidila, a Yave,
15 Pois espero por ti, ó S enhor ; responde por mim, Senhor, meu Deus.
16 Bila ndituba : “kadi tala ti bamona khini
16 Orei: “Não deixes que meus inimigos zombem de mim, nem que se divirtam com minha queda”.
17 Bila nduka bua ndieka
17 Estou à beira de um colapso; enfrento dor constante.
18 Ndimfunda mbimbi ama.
18 Confesso, porém, minha culpa; sinto profundo lamento do que fiz.
19 Bawombo badi bambeni ziama ; ziozi zibeki zingolo.
19 Meus inimigos são muitos e fortes; eles me odeiam sem razão.
20 Bobo bakuphutudilanga mambimbi mu mamboti mama
20 Pagam o bem com o mal e opõem-se a mim porque procuro o bem.
21 A Yave, kadi kundiekula ; kadi kuthatukila Nzambi ama.
21 Não me abandones, S enhor ; não permaneças distante, meu Deus.
22 Yiza nsualu mu kutsadisa,
22 Vem depressa me ajudar, ó Senhor, meu salvador!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 38, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.