Salmos 31
Biblica® Open Nkanda wu Moyo, Nguizani Yimona ayi Minkunga 2002 (YOM) vs NVI
1 Kuidi ngeyo, Yave ndintombila suamunu ;
1 Em ti, Senhor, me refugio; nunca permitas que eu seja humilhado; livra-me pela tua justiça.
2 Yinika dikutu diaku kuidi minu,
2 Inclina os teus ouvidos para mim, vem livrar-me depressa! Sê minha rocha de refúgio, uma fortaleza poderosa para me salvar.
3 Sumbu didi ti ngeyo ditadi diama dingolo
3 Sim, tu és a minha rocha e a minha fortaleza; por amor do teu nome, conduze-me e guia-me.
4 Bika wuthotula mu ntambu wu bathambila,
4 Tira-me da armadilha que me prepararam, pois tu és o meu refúgio.
5 Mu mioko miaku ndintambika pheve ama ;
5 Nas tuas mãos entrego o meu espírito; resgata-me, Senhor, Deus da verdade.
6 Ndieti lenda bobo bansingiminanga mu bitumba biphamba.
6 Odeio aqueles que se apegam a ídolos inúteis; eu, porém, confio no Senhor.
7 Ndiela mona khini ayi ndiela yangalala
7 Exultarei com grande alegria por teu amor, pois viste a minha aflição e conheceste a angústia da minha alma.
8 Ayi wusia ku ndiekula ko mu mioko mi mbeni.
8 Não me entregaste nas mãos dos meus inimigos; deste-me segurança e liberdade.
9 Bika wumbona kiadi, a Yave,
9 Misericórdia, Senhor! Estou em desespero! A tristeza me consome a vista, o vigor e o apetite.
10 Luzingu luama lulembo suki mu kiadi
10 Minha vida é consumida pela angústia, e os meus anos pelo gemido; falta-me a força devido à minha aflição, e os meus ossos se enfraquecem.
11 Mu diambu di bambeni ziama zioso,
11 Por causa de todos os meus adversários, sou motivo de ultraje para os meus vizinhos e de medo para os meus amigos; os que me vêem na rua fogem de mim.
12 Banzimbikini banga ti ndifua
12 Sou esquecido por eles como se estivesse morto; tornei-me como um pote quebrado.
13 Bila ndilembo wi balembo thubidila buwombo ku ndambu
13 Ouço muitos cochicharem a meu respeito; o pavor me domina, pois conspiram contra mim, tramando tirar-me a vida.
14 Vayi minu, mu ngeyo ndintula diana diama, a Yave,
14 Mas eu confio em ti, Senhor, e digo: "Tu és o meu Deus".
15 Bilumbu biama bioso bidi mu mioko miaku ;
15 O meu futuro está nas tuas mãos; livra-me dos meus inimigos e daqueles que me perseguem.
16 Bika zizi kiaku kikienzukila kisadi kiaku ;
16 Faze o teu rosto resplandecer sobre o teu servo; salva-me por teu amor leal.
17 Kadi tala ti ndifua tsoni, a Yave,
17 Não permitas que eu seja humilhado, Senhor, pois tenho clamado a ti; mas que os ímpios sejam humilhados e calados fiquem no Sheol.
18 Bika bididi bintotulanga luvunu biba dio sui ;
18 Sejam emudecidos os seus lábios mentirosos, pois com arrogância e desprezo humilham os justos.
19 A phila, mamboti maku madidi manneni ;
19 Como é grande a tua bondade, que reservaste para aqueles que te temem, e que, à vista dos homens, concedes àqueles que se refugiam em ti!
20 Va ntuala meso maku, ngeyo weti kuba suekanga
20 No abrigo da tua presença os escondes das intrigas dos homens; na tua habitação os proteges das línguas acusadoras.
21 Nzitusu wuba kuidi Yave
21 Bendito seja o Senhor, pois mostrou o seu maravilhoso amor para comigo quando eu estava numa cidade cercada.
22 Mu boma buama minu ndituba : “Minu ndivengumunu thama va ntualꞌaku.”
22 Alarmado, eu disse: "Fui excluído da tua presença! " Contudo, ouviste as minhas súplicas quando clamei a ti por socorro.
23 Bika luzola Yave beno banlongo bandi boso.
23 Amem o Senhor, todos vocês, os seus santos! O Senhor preserva os fiéis, mas aos arrogantes dá o que merecem.
24 Lukikindisa ayi bika luba bukhafi mu mintima mieno ;
24 Sejam fortes e corajosos, todos vocês que esperam no Senhor!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 31, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.