Salmos 14

Biblica® Open Nkanda wu Moyo, Nguizani Yimona ayi Minkunga 2002 (YOM) vs NTLH

Sair da comparação
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 Nkua buvulu wuntubanga mu ntimꞌandi ti :
1 Os tolos pensam assim: “Para mim, Deus não tem importância.” Todos são corruptos e as coisas que eles fazem são nojentas; não há uma só pessoa que faça o bem.
2 Yave, ku yilu ku kadi, wulembo tadi bana
2 Lá do céu o Senhor Deus olha para a humanidade a fim de ver se existe alguém que tenha juízo, se existe uma só pessoa que o adore.
3 Baboso bavengama ayi bamana kibivisa va kimosi ;
3 Mas todos se desviaram do caminho certo e são igualmente corruptos. Não há mais ninguém que faça o bem, não há nem mesmo uma só pessoa.
4 Batu boso bamvanganga mambu mambimbi basi nzayilu ko e ?
4 O Senhor pergunta: “Será que toda essa gente má não entende nada? Eles vivem explorando o meu povo e não oram a mim.”
5 Buna kuna bela tita mu diambu di tsisi
5 Mas eles vão tremer de medo porque Deus está do lado daqueles que lhe obedecem.
6 Beno mimvangi mi mambimbi,
6 Os maus fazem com que fracassem as esperanças dos necessitados, mas estes são protegidos pelo
7 A enati phulusu yi Iseli
7 Queira Deus que de Jerusalém venha a vitória para Israel! Como ficarão felizes e alegres os descendentes de Jacó quando o eles prosperem de novo!

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 14, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.