Salmos 124

Biblica® Open Nkanda wu Moyo, Nguizani Yimona ayi Minkunga 2002 (YOM) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ Bika Iseli katuba : Enati Yave kasia ba ku ndambuꞌeto ko ;

¹ Não fosse o Senhor , que esteve ao nosso lado, Israel que o diga;

² Enati Yave kasia ba ku ndambu eto ko

² não fosse o Senhor , que esteve ao nosso lado, quando os homens se levantaram contra nós,

³ mu thangu nganzi awu yitubuila,

³ e nos teriam engolido vivos, quando a sua ira se acendeu contra nós;

⁴ khuka nlangu yitumbu kutuvitumuna

⁴ as águas nos teriam submergido, e sobre a nossa alma teria passado a torrente;

⁵ minlangu mi nguma mitulalumuna.

⁵ águas impetuosas teriam passado sobre a nossa alma.

⁶ Nzitusu wuba kuidi Yave

⁶ Bendito o Senhor , que não nos deu por presa aos dentes deles.

⁷ Tutina banga nuni bu keti tinina mu dikondi di ntambi wu zinuni.

⁷ Salvou-se a nossa alma, como um pássaro do laço dos passarinheiros; quebrou-se o laço, e nós nos vimos livres.

⁸ Lusadusu lueto luidi mu dizina di Yave,

⁸ O nosso socorro está em o nome do Senhor , criador do céu e da terra.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 124, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.