Salmos 116
Biblica® Open Nkanda wu Moyo, Nguizani Yimona ayi Minkunga 2002 (YOM) vs NTLH
1 Ndieti zola Yave bila niandi weti wa mbemboꞌama
1 Eu amo a Deus, o Senhor , porque ele me ouve; ele escuta as minhas orações.
2 Bila niandi wutamba dikutu diandi kuidi minu,
2 Ele me ouve sempre que eu clamo pedindo socorro.
3 Minsinga mi lufua mimfietikisa ;
3 Os laços da morte estavam me apertando, os horrores da sepultura tomaram conta de mim, e eu fiquei aflito e apavorado.
4 Buna nditedila dizina di Yave ;
4 Então clamei ao Senhor , pedindo: “Ó Salva-me da morte!”
5 Yave widi nkua nlemvo ayi widi wusonga ;
5 O Senhor é bondoso e fiel; o nosso Deus tem compaixão de nós.
6 Yave wunkebanga batu badi bakuluka mu mintima ;
6 O Senhor protege os que não podem se defender. Quando eu estava em perigo, ele me salvou.
7 Ba mu luvundulu mu zithangu ziwombo, a muelꞌama
7 Meu ser inteiro, continue confiando em Deus, o pois ele tem sido bom para mim!
8 Bila ngeyo, a Yave, wukula muelꞌama mu lufua ;
8 Deus me livrou da morte, fez parar as minhas lágrimas e não deixou que eu caísse na desgraça.
9 muingi ndibaka bu diatila va ntuala Yave,
9 Por isso, no mundo dos que estão vivos, viverei uma vida de obediência a ele.
10 Ndiwilukila, diawu nditubila :
10 Eu continuei crendo, mesmo quando disse: “estou completamente esmagado.”
11 Ku tsi maniongo mama ndituba :
11 Não parei de crer, mesmo quando afirmei, sem pensar: “não se pode confiar em ninguém.”
12 Buevi ndilendi futila Yave
12 Que posso eu oferecer a Deus, o Senhor , por tudo de bom que ele me tem dado?
13 Ndiela vumuna mbungu yi phulusu
13 Levarei ao Senhor uma oferta de vinho para lhe dar graças porque me salvou.
14 Ndiela dukisa zindefi ziama zioso kuidi Yave ;
14 Na reunião de todo o seu povo eu lhe darei o que prometi.
15 Lufua lu banlongo ba Yave
15 O Senhor Deus sente pesar quando vê morrerem os que são fiéis a ele.
16 A Yave, bukiedika ndidi kisadi kiaku ;
16 Ó Senhor , eu sou teu servo ; eu te sirvo, como te servia a minha mãe. Tu me livraste da morte.
17 Ndiela kutambika makaba ma phutudulu matondo
17 Eu te darei uma oferta de gratidão e a ti farei as minhas orações. nos pátios do teu Templo, em Jerusalém, eu te darei o que prometi.
18 Ndiela dukisa zindefi ziama zioso kuidi Yave ;
18 — ausente —
19 mu zimpangu zi Nzo Yave,
19 — ausente —
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 116, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.