Salmos 114

Biblica® Open Nkanda wu Moyo, Nguizani Yimona ayi Minkunga 2002 (YOM) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Mu thangu Iseli katotuka mu Ezipite,

¹ Quando os descendentes de Jacó, o povo de Israel, saíram do Egito, aquela terra estrangeira,

² Yuda dikituka buangu kinlongo ki Nzambi,

² Judá se tornou o povo escolhido de Deus, Israel ficou sendo a sua propriedade.

³ Mbu wumona ayi wutina ;

³ O mar Vermelho olhou e fugiu; o rio Jordão parou de correr.

⁴ Miongo midumuka banga mamemi mambakala ;

⁴ As montanhas pularam como carneiros, e os montes saltaram como carneirinhos.

⁵ A mbi bivangama, ngeyo mbu, muingi wutina

⁵ Que aconteceu, ó mar, para que você fugisse assim? E, você, rio Jordão, por que parou de correr?

⁶ Ngeyo miongo, muingi wudumuka banga mamemi ma mbakala,

⁶ Ó montanhas, por que vocês pularam como carneiros? Montes, por que vocês saltaram como carneirinhos?

⁷ Tita, a ntoto, va meso ma Yave

⁷ Trema, ó terra, na vinda do Senhor, na presença do Deus de Jacó,

⁸ Niandi wunkitulanga ditadi buindi ki nlangu,

⁸ pois ele faz com que as rochas virem fontes e transforma as pedras em fontes de água.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 114, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.