Salmos 132
YLT (YLT) vs NVI
1 A Song of the Ascents. Remember, Jehovah, for David, all his afflictions.
1 Senhor, lembra-te de Davi e das dificuldades que enfrentou.
2 Who hath sworn to Jehovah. He hath vowed to the Mighty One of Jacob:
2 Ele jurou ao Senhor e fez um voto ao Poderoso de Jacó:
3 `If I enter into the tent of my house, If I go up on the couch of my bed,
3 "Não entrarei na minha tenda e não me deitarei no meu leito;
4 If I give sleep to mine eyes, To mine eyelids -- slumber,
4 não permitirei que os meus olhos peguem no sono nem que as minhas pálpebras descansem,
5 Till I do find a place for Jehovah, Tabernacles for the Mighty One of Jacob.
5 enquanto não encontrar um lugar para o Senhor, uma habitação para o Poderoso de Jacó".
6 `Lo, we have heard it in Ephratah, We have found it in the fields of the forest.
6 Soubemos que a arca estava em Efrata, mas nós a encontramos nos campos de Jaar:
7 We come in to His tabernacles, We bow ourselves at His footstool.
7 "Vamos para habitação dele! Vamos adorá-lo diante do estrado de seus pés!
8 Arise, O Jehovah, to Thy rest, Thou, and the ark of Thy strength,
8 Levanta-te, Senhor, e vem para o teu lugar de descanso, tu e a arca onde está o teu poder.
9 Thy priests do put on righteousness, And Thy pious ones cry aloud.
9 Vistam-se de retidão os teus sacerdotes; cantem de alegria os teus fiéis".
10 For the sake of David Thy servant, Turn not back the face of Thine anointed.
10 Por amor ao teu servo Davi, não rejeites o teu ungido.
11 Jehovah hath sworn truth to David, He turneth not back from it: Of the fruit of thy body, I set on the throne for thee.
11 O Senhor fez um juramento a Davi, um juramento firme que ele não revogará: "Colocarei um dos seus descendentes no seu trono.
12 If thy sons keep My covenant, And My testimonies that I teach them, Their sons also for ever and ever, Do sit on the throne for thee.
12 Se os seus filhos forem fiéis à minha aliança e aos testemunhos que eu lhes ensino, também os filhos deles o sucederão no trono para sempre".
13 For Jehovah hath fixed on Zion, He hath desired [it] for a seat to Himself,
13 O Senhor escolheu Sião, com o desejo de fazê-la sua habitação:
14 This [is] My rest for ever and ever, Here do I sit, for I have desired it.
14 "Este será o meu lugar de descanso para sempre; aqui firmarei o meu trono, pois esse é o meu desejo.
15 Her provision I greatly bless, Her needy ones I satisfy [with] bread,
15 Abençoarei este lugar com fartura; os seus pobres suprirei de pão.
16 And her priests I clothe [with] salvation, And her pious ones do sing aloud.
16 Vestirei de salvação os seus sacerdotes e os seus fiéis a celebrarão com grande alegria.
17 There I cause to spring up a horn for David, I have arranged a lamp for Mine anointed.
17 "Ali farei renascer o poder de Davi e farei brilhar a luz do meu ungido.
18 His enemies I do clothe [with] shame, And upon him doth his crown flourish!
18 Vestirei de vergonha os seus inimigos, mas nele brilhará a sua coroa".
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 132, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.