Salmos 112

YLT (YLT) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Praise ye Jah! O the happiness of one fearing Jehovah, In His commands he hath delighted greatly.

¹ Aleluia! Como é feliz o homem que teme o Senhor e tem grande prazer em seus mandamentos!

² Mighty in the earth is his seed, The generation of the upright is blessed.

² Seus descendentes serão poderosos na terra, serão uma geração abençoada, de homens íntegros.

³ Wealth and riches [are] in his house, And his righteousness is standing for ever.

³ Grande riqueza há em sua casa, e a sua justiça dura para sempre.

⁴ Light hath risen in darkness to the upright, Gracious, and merciful, and righteous.

⁴ A luz raia nas trevas para o íntegro, para quem é misericordioso, compassivo e justo.

⁵ Good [is] the man -- gracious and lending, He sustaineth his matters in judgment.

⁵ Feliz é o homem que empresta com generosidade e que com honestidade conduz os seus negócios.

⁶ For -- to the age he is not moved; For a memorial age-during is the righteous.

⁶ O justo jamais será abalado; para sempre se lembrarão dele.

⁷ Of an evil report he is not afraid, Prepared is His heart, confident in Jehovah.

⁷ Não temerá más notícias; seu coração está firme, confiante no Senhor.

⁸ Sustained is his heart -- he feareth not, Till that he look on his adversaries.

⁸ O seu coração está seguro e nada temerá. No final, verá a derrota dos seus adversários.

⁹ He hath scattered -- hath given to the needy, His righteousness is standing for ever, His horn is exalted with honour.

⁹ Reparte generosamente com os pobres; a sua justiça dura para sempre; seu poder será exaltado em honra.

¹⁰ The wicked seeth, and hath been angry, His teeth he gnasheth, and hath melted, The desire of the wicked doth perish!

¹⁰ O ímpio o vê e fica irado, range os dentes e definha. O desejo dos ímpios se frustrará.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 112, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.