Amós 3

The Holy Bible in the Tarok language of Nigeria (YER_LIS) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ O gwong achwang kà̱ nnap-nlà va̱ ta̱ uYawe là ka̱ apal wo, ónəm oga aIsa̱rila ká̱ nkpaktak akum va̱ n fa ká̱ oza̱ ka̱ aMasar.

¹ Ouvi a palavra que o Senhor fala contra vós outros, filhos de Israel, contra toda a família que ele fez subir da terra do Egito, dizendo:

² — ausente —

² De todas as famílias da terra, somente a vós outros vos escolhi; portanto, eu vos punirei por todas as vossas iniquidades.

³ — ausente —

³ Andarão dois juntos, se não houver entre eles acordo?

⁴ — ausente —

⁴ Rugirá o leão no bosque, sem que tenha presa? Levantará o leãozinho no covil a sua voz, se nada tiver apanhado?

⁵ — ausente —

⁵ Cairá a ave no laço em terra, se não houver armadilha para ela? Levantar-se-á o laço da terra, sem que tenha apanhado alguma coisa?

⁶ — ausente —

⁶ Tocar-se-á a trombeta na cidade, sem que o povo se estremeça? Sucederá algum mal à cidade, sem que o Senhor o tenha feito?

⁷ — ausente —

⁷ Certamente, o Senhor Deus não fará coisa alguma, sem primeiro revelar o seu segredo aos seus servos, os profetas.

⁸ — ausente —

⁸ Rugiu o leão, quem não temerá? Falou o Senhor Deus, quem não profetizará?

⁹ — ausente —

⁹ Fazei ouvir isto nos castelos de Asdode e nos castelos da terra do Egito e dizei: Ajuntai-vos sobre os montes de Samaria e vede que grandes tumultos há nela e que opressões há no meio dela.

¹⁰ — ausente —

¹⁰ Porque Israel não sabe fazer o que é reto, diz o Senhor , e entesoura nos seus castelos a violência e a devastação.

¹¹ Ka̱kul nva̱ ta te, uPonzhinan uYawe là pa̱,

¹¹ Portanto, assim diz o Senhor Deus: Um inimigo cercará a tua terra, derribará a tua fortaleza, e os teus castelos serão saqueados.

¹² UYawe là pa̱,

¹² Assim diz o Senhor : Como o pastor livra da boca do leão as duas pernas ou um pedacinho da orelha, assim serão salvos os filhos de Israel que habitam em Samaria com apenas o canto da cama e parte do leito.

¹³ <<O gwong achwang na o là nnàp ákum áYakup,>>

¹³ Ouvi e protestai contra a casa de Jacó, diz o Senhor Deus, o Deus dos Exércitos:

¹⁴ — ausente —

¹⁴ No dia em que eu punir Israel, por causa das suas transgressões, visitarei também os altares de Betel; e as pontas do altar serão cortadas e cairão por terra.

¹⁵ — ausente —

¹⁵ Derribarei a casa de inverno com a casa de verão; as casas de marfim perecerão, e as grandes casas serão destruídas, diz o Senhor .

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Amós 3, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Amós 3 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →